...
幸福谷
莎拉·兰开夏郡在莎莉·温赖特（Sally Wainwright）撰写的广受好评的BBC惊悚片中回归。严肃的警长凯瑟琳·卡伍德（Catherine Cawood）回到了西约克郡考尔德谷（Calder Valley）领导她的敬业警察团队。在值班时，她发现了一个可怕的发现——一具尸体。受害者的伤势与前几个月发生的一系列其他谋杀案有着惊人的相似之处，这表明连环杀手正在逍遥法外。但是，当凯瑟琳认识受害者时，案件变得更加令人震惊 - 这可能会对她自己和她的家人产生严重影响。
即使身陷囹圄，汤米也想方设法监视瑞恩。
凯瑟琳带着伊林卡回到家中，伊林卡是一位消瘦的克罗地亚妇女，在过去四年被贩运和奴役后获救。 与此同时，John 对 Vicky 威胁的恐慌蔓延到了他的家庭生活中。
汤米敦促弗朗西丝继续努力，让凯瑟琳的生活变得悲惨。
给瑞安的生日礼物提醒凯瑟琳，危险可能比她想象的更近。
丹尼尔怀疑学校里的某个人可能是瑞恩对汤米感兴趣的原因。
凯瑟琳与弗朗西丝对峙，而约翰的痛苦使他采取了孤注一掷的措施。
