...
初来乍到
1995 年，11 岁的嘻哈爱好者 Eddie Huang 刚刚和家人从华盛顿特区的唐人街搬到了奥兰多郊区。他们很快发现那里的情况非常不同。 奥兰多甚至没有唐人街,除非你算上黄家。
Jessica认为学校的课程对自家男孩们来说一定太容易了，并给他们额外的家庭作业；Louis试图让Jessica 放松她的严格做法。
社区准备举办一场庆祝纳斯卡大奖赛的派对，Louis 敦促家人利用这一活动结交新朋友并推广自己的牧场牛排店。但是Jessica在融入社区上有些问题，尤其是在她认识了一位漂亮的邻居妻子后，这位爱好单排滑轮的妈妈并不喜欢她。与此同时，Eddie计划赢得邻居孩子的尊重。
essica的姐姐和她富有的丈夫来访，引发了失控的家庭竞争。
Jessica的尝试失败后，Louis不得不聘请一名专业讲师为餐厅员工举办性骚扰研讨会。与此同时，Eddie试图将研讨会的教学录像带作为“小电影”传递给他的朋友，从而给他们留下深刻印象让他们来他家过夜。
Eddie在这家餐馆找了份工作，开始为即将上市的新游戏存钱。
餐馆的广告牌遭到蓄意破坏。Eddie试图引起一个女孩的注意。
Eddie试图和学校里唯一的另一个华人孩子交朋友，但在发现他们没有任何共同之处后，他感到了失望。另一边，当Mitch接受竞争对手的工作时，Louis感到被背叛了。
Jessica 担心她无法与顶级房地产经纪人竞争，于是推迟了参加执照考试。
Jessica的大学男友Oscar Chow来访。她有点生气，因为路易斯没有并不十分吃醋。但她有一个盲点，完全忘记了奥斯卡是同性恋的事实。
Jessica的迷信在她卖掉一栋位于西44街44号的房子时得到了最好的发挥——在中国文化中，数字4是很晦气的。
由于预算削减，Louis和Jessica被迫在孩子们的学校做志愿者。当Louis（台湾的前半职业篮球运动员）执教篮球队时，Eddie看到了他父亲的另一面，而Emery和Evan则看到了Jessica的另一面。
Jessica担心她的家人已经融入了奥兰多的生活，以至于他们失去了他们的华人身份。因此，她疯狂的让每个人重新与自己的文化建立联系，她坚决反对Louis加入乡村俱乐部，还强迫Eddie在他的世界日项目做一个关于中国的报道。
