...
福是全家福的福
Frank's career gets an unexpected boost, Sue tries to carve out a new identity and 11-year-old Bill finds trouble waiting around every corner.
为了不让朋友们去邻居家看拳击比赛，弗兰克向他们承诺，他们只要到他家，就可以在大屏幕上看比赛。但现在他必须想办法兑现诺言。
弗兰克想教训一下凯文，让他明白尊重的意义，不过弗兰克的计划带来了意想不到的结果。与此同时，比尔照看莫林成了一场噩梦。
弗兰克在橄榄球赛上结识了一个很有权势的朋友。并升到了管理层，这让他与从前的工作伙伴之间产生了嫌隙。
万圣节就是彼此捉弄的节日：弗兰克暗中搞破坏，让苏丢掉了获得正式工作的机会；比尔被一个恶霸吓得不敢穿自己的万圣节服装。
比尔突袭了附近的一个恶霸，但他的行动事与愿违。弗兰克不得不放下面子，兑现他对凯文的承诺。
弗兰克避免罢工的计划在最后关头遭遇障碍，比尔首次担任祭坛侍童就惹出了麻烦，使平安夜变得一片混乱。
比尔·伯尔
Frank Murphy (voice)
劳拉·邓恩
Sue Murphy (voice)
贾斯汀·朗
Kevin Murphy (voice)
Haley Reinhart
Bill Murphy (voice)
黛比·德里贝里
Maureen Murphy / Bridget Fitzsimmons / Phillip Bonfiglio (voice)
山姆·洛克威尔
Vic (voice)
大卫·科希纳
Bob Pogo (voice)
凯文·迈克尔·理查德森
Rosie Roosevelt (voice)
特雷弗·德瓦
Otto Holtenwasser / Goomer / Bolo (voice)
莫·柯林斯
Vivian Saunders / Lex / Ginny Throater / Nana Rose (voice)
Kevin Farley
Babe Bonfiglio (voice)
Phil Hendrie
Jim Jeffords (voice)