...
福是全家福的福
As Frank and Sue grapple with money troubles, the Murphy kids face fresh humiliations and confusing rites of passage.
弗兰克因丢了工作备受煎熬，苏试图通过家庭雪橇旅行让气氛轻松起来，然而这次远足却惹出更多麻烦。
弗兰克的重要会议未按预期顺利开展。苏厌倦了充斥着塑料餐具的聚会，开始幻想改变。
苏发现上班族生活的重大缺陷。弗兰克接受现实，加入失业人口的队伍。凯文终于有了自己的空间。
弗兰克急于在新工作中证明自己。凯文和乐队设法让他们的歌曲登上广播节目。苏针对塑胶妙碗公司集思广益。
凯文的摇滚明星梦在家中掀起波澜。比尔在曲棍球选拔赛前夕遭受挫折，情绪失控。苏进行重要的推销宣传。
弗兰克因工作回到机场，结果十分尴尬。凯文准备与“理发女”的约会。比尔尽情享受无法无天的乐趣。
苏与“塑胶妙碗公司”女王见面，同时计划与弗兰克的浪漫之夜。然而一通来自莫林学校的电话引起了全家人的慌乱。
苏和弗兰克试图通过商谈解决问题，在维克家发生的事件让凯文愧疚不已。比尔与宿敌正面遭遇。
弗兰克和苏的二人之旅带来坦诚相见。比尔和菲利普想出对付吉米的办法。维克家的聚会充满惊喜。
苏为了董事会的重要时刻全力以赴，弗兰克和朋友为斯古普设下陷阱。然而当日却出现戏剧性的转折。
比尔·伯尔
Frank Murphy (voice)
劳拉·邓恩
Sue Murphy (voice)
贾斯汀·朗
Kevin Murphy (voice)
Haley Reinhart
Bill Murphy (voice)
黛比·德里贝里
Maureen Murphy / Bridget Fitzsimmons / Phillip Bonfiglio (voice)
山姆·洛克威尔
Vic (voice)
大卫·科希纳
Bob Pogo (voice)
凯文·迈克尔·理查德森
Rosie Roosevelt (voice)
特雷弗·德瓦
Otto Holtenwasser / Goomer / Bolo (voice)
莫·柯林斯
Vivian Saunders / Lex / Ginny Throater / Nana Rose (voice)
Kevin Farley
Babe Bonfiglio (voice)
Phil Hendrie
Jim Jeffords (voice)