...
边境
哈普退回到了大北方，迈克尔制定了一个大胆的计划。恩贝利与切斯特菲尔德达成了一项协议。伊丽莎白插手了格兰特的事情。
赏金猎人们逼近哈普，哈普向老同伴寻求帮助。恩贝利与切斯特菲尔德因为他们的安排而不和。 格兰特谋划要迫害伊丽莎白。
在一个凶猛的赏金猎人的不断追击下，哈普制定了一个详细的计划去抢劫哈德逊湾公司，还给本顿爵士设下了一个圈套。
哈普冒着被抓的危险到蒙特利尔去和伊丽莎白达成协议。恩贝利努力保住小酒馆。本顿爵士走了一步狡猾的棋。
切斯特菲尔德的执着威胁到了哈普的抢劫计划。恩贝利巩固了她在詹姆斯堡的影响力, 而伊丽莎白和格兰特的敌意上升到你死我活的地步。
切斯特菲尔德击败哈普，迈克尔和索卡就一个诱人的提议起了冲突。恩贝利面对一个转折点。布朗兄弟们精心策划，以应对一个危险的未来。
