...
德雷尔一家
德雷尔一家发现莱斯利竟然同时交往着三个女朋友，而且彼此都不知道对方的存在。路易莎决定帮儿子解决这个烂摊子，可家里的每个人偏偏喜欢不同的女孩，最终竟把三个人同时请到了家中。拉里因为受伤只能躺在床上抱怨，玛戈努力寻找新的爱好，而格里又带回了一群火烈鸟。更让一家人头疼的是，赫敏姨妈宣布自己准备搬到科孚岛长住。
赫敏姨妈突然在睡梦中去世，玛戈决定为她举办一场别具一格的追悼仪式。与此同时，莱斯利得知女友达芙妮怀孕，而她的父亲则拿着枪逼他承担责任。路易莎和拉里决定护送赫敏姨妈的遗体返回英国。面对死亡、新生命和突如其来的婚姻压力，德雷尔一家再次陷入一片混乱。
路易莎和拉里返回英国参加赫敏姨妈的葬礼，并暂住在一个充满波希米亚气息的家庭中。起初觉得新鲜的路易莎很快发现自己并不适合这样的生活，还意外弄丢了一条价值不菲的项链。与此同时，留在科孚岛的莱斯利阴差阳错获得加入警队的机会，格里则为了保护一头遭到虐待的驴四处奔走。
拉里的朋友吉吉布伊来到德雷尔家，因为身份被误解，一度被大家当成真正的王子。穷困潦倒的克里奇船长也再次出现，并很快把家里的生活搅得天翻地覆。路易莎开始担心格里的教育，却因为一次失败的学校面试让事情更加尴尬。与此同时，莱斯利发现未来岳父似乎卷入了香烟走私，而拉里则跟着克里奇船长出海，结果漂到了意想不到的地方。
一户迷人的意大利家庭来到科孚岛，斯皮罗斯热心地帮他们安顿生活，这让路易莎产生了明显的嫉妒。随着德雷尔一家与这户新邻居接触越来越多，他们逐渐发现对方刻意隐藏着一段沉重的往事。拉里加入当地消防队，却立刻开始试图“改革”一切；格里则在寻找秃鹫的过程中第一次体会到朦胧的心动。
路易莎为格里准备了一场十三岁生日派对，希望抓住儿子童年的最后时光，可格里却觉得母亲依然把自己当成小孩子。母子之间因此发生争执，路易莎又开始用另一种过头的方式证明自己已经把他当成成年人。与此同时，妻子离开的斯皮罗斯情绪低落，莱斯利和达芙妮的关系则越来越亲密。
当地政府开始打击所谓的“不道德行为”，斯文因同性恋身份被捕，而刚成为警察的莱斯利不得不在职责与朋友之间作出选择。路易莎和拉里想尽办法帮助斯文摆脱困境。与此同时，作家亨利·米勒来到德雷尔家做客，很快用自己无拘无束的生活方式震惊众人；表亲巴兹尔也带来了关于赫敏姨妈遗产的坏消息。
一支巡回马戏团来到科孚岛，德雷尔一家很快从观众变成了临时演员。拉里迅速爱上了一名柔术演员，玛戈则试图用危险的表演摆脱感情烦恼。莱斯利终于得知达芙妮腹中的孩子并不是自己的，这让他陷入复杂的失落。与此同时，路易莎和斯皮罗斯之间长久以来的感情终于越来越明显，但现实仍然横在两人之间。
