...
德雷尔一家
1939年，欧洲战争的阴影已经逐渐逼近科孚岛。为了维持生活，路易莎把家改造成了家庭旅馆，而这也给德雷尔一家带来了形形色色的新住客。拉里继续追逐作家梦想，莱斯利试图从失去达芙妮的痛苦中走出来，玛戈远赴英国寻找新的生活方向，格里则认真筹划建立属于自己的动物园。与此同时，路易莎和斯皮罗斯终于不再掩饰彼此的感情。然而当战争越来越近，这个在科孚岛生活了四年的家庭也不得不面对一个他们最不愿作出的决定。
路易莎正式把家改造成家庭旅馆，希望借此改善一家人的经济状况。第一批住客中却出现了一名神秘男子，很快引来了当地警方的调查，而德雷尔一家发现他的身份远比想象中复杂。与此同时，玛戈开始尝试经营自己的美容事业，莱斯利用射击排解失恋的痛苦，格里则雄心勃勃地宣布要建立一座真正的动物园。
一名热衷战争和狩猎的上校住进德雷尔家的旅馆，并请莱斯利安排一场野猪狩猎。可真正到了出发那天，从猎物到同行者几乎没有任何一件事按计划进行，甚至连婴儿也被带进了狩猎队伍。与此同时，路易莎不断遇到意料之外的追求，暂住西奥家的玛戈则让习惯井井有条生活的西奥苦不堪言。
路易莎计划带全家前往卡拉米探望拉里，却因为意外邀请了斯皮罗斯的妻子迪米特拉，让原本轻松的家庭旅行变得异常尴尬。莱斯利又与当地渔民发生冲突，克里奇船长则以一种意想不到的新身份再次出现。与此同时，远赴英国寻找人生方向的玛戈来到亲戚家中，并凭借自己在科孚岛积累的经历意外找到了一份家庭教师的工作。
家庭旅馆里越来越放纵的住客开始引起当地居民的不满，路易莎和斯皮罗斯日渐亲密的关系也成为岛上的话题。为了挽回名声，一家人决定参加当地庆典，努力证明自己对希腊文化的尊重。远在英国的玛戈逐渐与沉默寡言的小女孩莫德建立起感情，而格里也终于意识到，自己对加利妮的感情早已不只是朋友。
希腊国王即将经过科孚岛，全岛都在为这场重要访问做准备，德雷尔一家自然也不甘落后。莱斯利临时接管了一支童子军队伍，却发现其中一名男孩受到法西斯思想影响。与此同时，巴兹尔和迪米特拉之间的秘密关系终于曝光，使斯皮罗斯与德雷尔一家彻底决裂。玛戈踏上返回科孚岛的旅程，而身在巴黎的拉里也越来越清楚地感受到战争正在逼近。
战争的阴影笼罩欧洲，德雷尔一家终于意识到，他们已经无法继续假装一切都不会改变。拉里返回科孚岛，把全家在岛上的经历写成一出戏，并拉着所有朋友共同出演；格里则不得不拆掉自己梦想中的动物园，把动物重新放归自然。路易莎和斯皮罗斯终于坦然面对彼此的感情，却也明白斯皮罗斯无法抛下自己的孩子和祖国。为了家人的安全，路易莎最终决定带孩子们离开这个生活了四年的天堂。面对即将到来的战争，德雷尔一家与科孚岛迎来了真正的告别。
