...
法律与秩序（英版）
前英超足球运动员罗比·尼科尔斯在伦敦东区的一条街上被人用撬棍殴打致死，案发现场看起来像是一起随机抢劫案。罗尼和马特介入调查后发现，罗比当晚正要去见他的姐姐，死时正蹲在车旁更换一个爆掉的轮胎。警方很快锁定了一名嫌疑人，此人在审讯过程中供出了一个令人意想不到的名字——他声称在案发现场看到了臭名昭著的东区黑帮头目。黑帮头目被带到警察局接受问询，但就在警方以为案件告破时，一个重要证人突然改口翻供，所有证据链瞬间断裂。检方面临一个艰难的处境：如果起诉黑帮头目，证据根本不足以定罪；但不起诉，又可能让真凶逍遥法外。詹姆斯·斯蒂尔必须在证据与直觉之间找到一个平衡点，他意识到，唯一能让真相大白的关键，是那个最初指认黑帮头目的目击证人。这名目击者原本只是一个在错误时间出现在错误地方的普通人，面对黑帮势力的威胁，他最终战胜了恐惧，走上证人席指认了真正的凶手。
高等法院法官瑞秋·卡拉汉在她公寓楼的地下停车场遭枪击，身受重伤。现场迹象表明，这起袭击看似是一起失败的劫车案，但警方很快发现，一名职业杀手受雇专门来杀她。尽管身中两枪，卡拉汉法官顽强地活了下来，被送往医院依靠生命维持系统挣扎。罗尼和马特开始追查幕后主使：是她在法庭上严厉追查的职业罪犯想要报复？还是凶手就在她身边？随着调查深入，一个惊人的真相浮出水面——买凶杀人的竟是卡拉汉法官自己的女儿。原因令人心碎：多年来，卡拉汉法官一直隐瞒着一个让全家痛苦的秘密——她身患绝症且已无法治愈，女儿想要结束母亲的痛苦却无法说出口。即便知道了真相，这位一辈子在法庭上主持正义的法官也拒绝接受医生对她病情的诊断。然而，随着健康状况每况愈下，卡拉汉法官做出了一个艰难的决定——她要求医院停止维持她生命的治疗。乔治·卡斯尔与卡拉汉法官是多年好友，他必须在珍惜友谊与尊重一个人选择死亡的权利之间做出痛苦的抉择，努力说服瑞秋接受已经发生的一切。
警方在医院停车场发现了一名年轻医生的尸体，死者爱丽丝·卡林还怀有身孕。她的未婚夫乔·纳什是同一家医院的搬运工，从各方面来看都是一个非常善良的人。罗尼和马特起初以为乔在外面有了情人，但调查后发现，与乔来往的女人是负责帮助他重返社会的精神科社工丹妮拉·伦佐。在警方的讯问下，乔承认了谋杀。然而，随着调查的深入，一个更加惊人的真相浮出水面——乔·纳什并非他的真名，这个身份是内政部为他安排的全新身份。原来，乔曾是一名在北爱尔兰冲突中卷入爆炸案的少年犯，出狱后被纳入证人保护计划。案件移交皇家检察署后，詹姆斯·斯蒂尔和艾丽莎·菲利普斯面临一个棘手的问题：乔在获得新身份之后，是否就真的成了一个全新的人？受害者的真实身份也远比表面上复杂——她并非普通医生，而是某政府高层的亲属。这起案件牵扯出了涉及政府高层的重大阴谋。詹姆斯和艾丽莎必须在巨大的政治压力下坚持追查真相，他们的职业生涯也因此岌岌可危。
一场可疑的火灾导致一名十三岁的严重智障少年伊恩·帕内尔死亡。他的母亲梅根虽然成功逃生，但法医确认伊恩是因吸入浓烟而窒息而死。调查人员在公寓中发现了工业溶剂——一种常见的助燃剂，这表明火灾并非意外。罗尼和马特的调查最终指向了他们最不愿怀疑的人——竟然是伊恩的母亲梅根放的火。但她为什么要杀害自己的亲生儿子？越来越多的信息揭示，抚养这样一个需要终身照顾的残障孩子，压力早已将这个家庭逼到了极限。案件移交检方后，詹姆斯·斯蒂尔和艾丽莎·菲利普斯在法庭上遇到了一个极其难缠的辩护律师，对方拒绝所有合理的和解提议。这位辩护律师不断转移重点、误导当事人，迫使詹姆斯不得不同时扮演控方和辩方的角色。在法庭上，他必须在坚守法律底线的同时，理解一个被生活重负压垮的母亲的绝望，并让陪审团看到这起悲剧背后的全部真相。
一名四个月大的婴儿亚历克斯在家中死亡，起初被认定为婴儿猝死综合征。但法医发现，婴儿身上存在严重的创伤，符合摇晃婴儿综合征的特征。罗尼和马特随即展开谋杀调查，四名经常接触孩子的人进入了嫌疑范围：孩子的父母苏珊和迈克尔·雷恩斯、保姆蕾拉·默顿，以及迈克尔的前妻兼生意伙伴安德里亚。警方最初将焦点集中在保姆身上，发现她曾被前雇主解雇，而且她的男友劳埃德·本森在案发当晚与她一起待在家中——这件事她在接受问询时却只字未提。检方决定对蕾拉和劳埃德两人都提起公诉。然而，詹姆斯·斯蒂尔担心，如果陪审团无法确定究竟是谁摇晃了婴儿亚历克斯，他们可能会判定两人都无罪。这个案子全靠证据链中一个小小的谎言取得了突破——一条关键信息帮助他们最终查清了谁才是真正的凶手。法庭上，艾丽莎必须在多个可能的嫌疑人中游刃有余，穿越这个因亚历克斯之死而支离破碎的家庭。
一名十三岁男孩肖恩·门罗的尸体从伦敦泰晤士河边的下水道中被发现，死因是谋杀。肖恩是一名警察同事的儿子，这让整个伦敦警察厅都陷入了震惊和悲愤之中。罗尼和马特立即展开调查，一个细节让所有人不寒而栗——在尸体旁边发现了一张纸条，上面写着“他们必须被毁灭”。这张纸条勾起了罗尼对一桩陈年旧案的恐怖回忆。六年前，一名极端种族主义者安德鲁·狄龙因杀害三名少数族裔男孩被定罪，目前仍在狱中服刑。如今发生的这起新案件，作案手法与狄龙当年的作案手法如出一辙——警方担心，可能有一个模仿犯出现，在狄龙被关押的地方继续他的杀戮。然而，随着调查的深入，一个更令人震惊的事实浮出水面：狄龙可能从一开始就被冤枉了，而真正的凶手至今仍然逍遥法外。更让人意想不到的是，当年负责起诉狄龙并将他送进监狱的人，正是詹姆斯·斯蒂尔。如今，詹姆斯发现自己面临一项严重的指控——有人声称他当年故意隐瞒了一份可能证明狄龙无罪的证人证词。昔日的检察官，如今成了司法系统审查的对象。
