...
法律与秩序（英版）
老贝利街外发生了一起驾车枪击案，一名警察当场死亡，另一名警察受伤。遇袭的目标原本是正在出庭作证的一名关键证人，警方和检方都认为，这是一起针对证人的灭口行动。然而，随着调查深入，罗尼发现事实并非如此——枪手的目标从一开始就是警方。死去的警察不是别人，正是与他搭档多年的马特·代弗林。马特的下线让罗尼彻底崩溃，他在警队同事的注视下靠着一枚象征戒酒成功的纪念币苦苦支撑，勉强保持冷静。新搭档山姆·凯西被调来协助调查，他年轻冲动，对正义有着近乎执着的追求。山姆怀疑凶手是最近被定罪的毒枭马克·埃利斯的同伙，但所有线索最终指向了一个名叫贾马尔·克拉克森的年轻人。贾马尔的哥哥基兰在八年前死亡，警方当时将案件定为自杀，但贾马尔认为那是一起谋杀，而且警方压根没有认真调查。法庭上，辩方律师坚称贾马尔并非职业杀手，而是一个被司法系统抛弃的愤怒少年。雅各布·索恩必须说服陪审团，一个人的愤怒不等于谋杀罪成立的赦免令。
一起发生在伦敦街头的抢劫案出了差错，一名见义勇为的路人挺身而出，却被两名持枪劫匪当场射杀。劫匪在逃跑过程中劫持了一名出租车司机作为人质。更糟糕的是，人质患有严重的心脏病，随身携带的药物只能维持几个小时。警方在十小时内抓获了其中一名劫匪弗兰克·多诺万，但另一名劫匪和人质仍然下落不明。弗兰克提出与警方做交易——他愿意供出同伙的藏匿地点，换取豁免权。这个提议让皇家检察署陷入了两难：给弗兰克豁免权意味着他可能完全逃脱法律制裁；但不给，人质随时可能因心脏病发作死在劫匪手里。雅各布·索恩和艾丽莎·菲利普斯被迫在法理和人命之间做出选择，最终同意与弗兰克达成了豁免协议。然而，当警方根据弗兰克提供的信息赶到现场时，他们发现另一名劫匪和人质都已死亡——弗兰克给出的根本就是假的地址。失去了所有筹码的检方，必须在法庭上证明弗兰克的杀人和绑架罪行，而他之前供述的所有信息都已无法采信。
一名有前科的轻罪犯在临终前向牧师忏悔，声称自己十几年前杀害了一名少女。罗尼接到消息后陷入了深深的恐惧——那正是他在酗酒最严重的时候经办过的一起旧案。当时他在酒精麻痹下草草结案，如今案件重开，他必须面对自己职业生涯中最不堪回首的一段记忆。在戒酒互助会保持清醒多年的罗尼，如今不得不重新翻阅当年的案卷，每一个细节都像一把刀子剜着他的良心。山姆的加入让调查有了新的视角，他发现当年还有另一名目击者的证词被完全忽略了。顺着这条线索，罗尼发现少女的真正死因远比一场街头暴力更加复杂——案件背后涉及一个有组织的暴力团伙，而当年的疏忽差点让真凶永远逍遥法外。在法庭上，罗尼必须作为一名证人出庭作证，面对辩方律师对他当年调查疏漏的猛烈攻击。这一次，他不能再犯错。
一名老年看门人在自己家中被杀，凶手行凶手法极其干净利落，现场几乎没有留下任何有效物证。仅有的几处线索，似乎是凶手故意留下的——每一处都指向不同的方向，把警方引向死胡同。负责此案的调查工作落在了山姆·凯西肩上，这是他加入重案组以来第一次独立主导重大案件的侦查。随着时间的推移，调查陷入了僵局，所有可能的嫌疑人都被一一排除。直到法医实验室传来一个不起眼的发现——死者体内检出了一种罕见毒素，这种毒素只存在于某种进口植物中。顺着这条线索，警方发现凶手是一个与死者素不相识的陌生人，两人唯一的交集，是死者无意中目睹了一场发生在校园内的欺凌事件。被欺凌的孩子来自一个有权有势的家庭，父母为了维护家族名誉，雇凶将目击者灭口。法庭上，雅各布·索恩面对的是被告强大的法律团队和隐身在背后的家族势力，他必须用仅有的间接证据说服陪审团这并非一场随机的暴力犯罪，而是一起精心策划的谋杀。
一名市民向警方报案，称他在一个视频网站上看到了令人震惊的内容——一名少女被袭击后遭到枪杀的视频正在互联网上疯传。罗尼和山姆迅速展开调查，但视频画质模糊，无法确认事发地点和受害者的身份。更棘手的是，警方无法找到视频中的女孩——没有失踪人口报告符合描述，没有家属来认领。随着视频在网上迅速传播，公众恐慌开始蔓延。警方最终通过技术手段锁定了视频的上传地点，顺藤摸瓜找到了参与拍摄的几个年轻人。然而，这些年轻人都声称那只是一个“恶作剧”——枪是假的，女孩并没有真的被杀死，整个过程只是为了哗众取宠。就在警方准备放弃调查的时候，视频中的女孩终于出现了——她还活着，但身上有明显的伤痕。检方面临一个此前从未遇到过的法律问题：如果受害者没有被杀，这起案件还算是犯罪吗？艾丽莎·菲利普斯认为，无论受害者是死是活，拍摄和传播暴力视频的行为本身就是一种不可容忍的犯罪。她必须在一个缺乏先例的领域里，为受害者的尊严找到一个法律上的答案。
漫长的二十四个小时里，罗尼和山姆同时处理三起互不关联的案件，每一件都需要在当天之内给出交代。凌晨时分，他们接到第一起案件——一名酒吧员工在清晨巡逻时发现了一具尸体，死者是一家夜总会的调酒师。调查指向了他的兄弟，两人因家族生意的分配问题长期不和。第二起案件发生在午后，一名学生指控山姆在审讯过程中有不当行为。艾丽莎被指派调查警方的办案程序是否违规，她必须调阅所有的审讯录像，找出真相。与此同时，第三起案件的线索将罗尼引向了一个已经悬而未决多年的连环杀人案——一名被埋藏多年后意外被发现的受害者遗骨，将过去和现在连接在了一起。这一天是罗尼和山姆职业生涯中最漫长的一天，三起案件的真相在不同的时间维度上逐一展开。最终，罗尼在一桩悬案的遗骨中找到了连环杀手的身份线索，山姆的清白在监控录像中得到了证实，而那对争吵不休的兄弟也在法庭上面临各自的选择。
警方法医实验室的一名技术人员凯莉·马洪在家中被疯狂刺死。罗尼和山姆接案后发现，死者生前曾参与过实验室内的某起内部事务纠纷，但具体是什么情况同事们都不愿多说。就在调查进行的同时，又有一名女性遭到了袭击，作案手法与凯莉案完全相同。第二名受害人名叫露西·肯纳德，她也是警方法医实验室的同事，与凯莉是工作搭档。露西侥幸活了下来，并指认袭击者是一名出租车司机卡尔·卢卡斯，她声称此人正是杀害凯莉的凶手。案发后露西受到严重惊吓，处于极度脆弱的心理状态，她不断寻求山姆的安慰和陪伴。在这种特殊环境下，两人之间产生了不应有的情感纠葛，并发展出了亲密关系。然而，随着更多证据浮出水面，事情发生了惊人的反转——所有的线索都开始指向露西本人。调查发现，露西可能才是真正的杀人凶手，她精心策划了整个案件，故意将罪责栽赃给了出租车司机卡尔。进一步追查还发现，露西此前就有利用情感关系向男性勒索钱财的前科，凯莉的男友汤姆也是她的目标之一。露西被控谋杀，但在法庭上，她投下了一枚重磅炸弹——她声称自己精神失常，甚至抛出了令人难以置信的说法：负责此案的法官曾与她达成秘密交易，只要她同意与法官发生关系就判她无罪。这一指控让整个司法系统为之震动，山姆与受害人之间的不当关系也被曝光，不仅威胁到皇家检察署的案件，更让山姆的职业生涯陷入危机。
