...
法律与秩序（英版）
一名有自杀倾向的男子故意驾车冲上铁路轨道，与一列正在高速行驶的火车相撞，导致火车脱轨，多名乘客死亡。罗尼和山姆赶到现场后确认，肇事司机本人也在撞击中当场丧生。初步调查显示，这是一起自杀式袭击事件，但肇事者没有政治或宗教背景，只是一名长期患有严重抑郁症的普通工人。死者的妻子告诉警方，她的丈夫多年来一直在与精神疾病作斗争，最近停用了抗抑郁药物。案件移交皇家检察署后，雅各布·索恩面临一个棘手问题：一个已经死去的人，还能被指控谋杀吗？检方决定对死者的遗产提起诉讼，以追究他在死前犯下的罪行。然而，山姆在这起案件中失去了一个特殊的受害者——一个在火车事故中丧生的六岁女孩，她曾在那天早上给山姆画了一幅画。山姆无法走出这个阴影，他开始反复观看事故现场的录像，试图找出自己是否本可以做些什么来阻止这场悲剧。
山姆因上一集中与受害者之间的情感纠葛以及之后的一系列不当行为被停职调查。内务部门认为他在凯莉·马洪案中存在严重违纪行为，而这起火车事故带来的创伤又让他陷入了更深的绝望。山姆开始酗酒，拒绝与任何人交流，甚至连罗尼的电话也不接。与此同时，临时调来的警探莱顿与罗尼搭档，继续处理一起遗留案件。莱顿是一名经验丰富的老警察，行事风格与罗尼颇为相似，两人很快建立了默契。他们顺着一份之前被忽视的银行记录，最终锁定了火车事故背后的真正责任人——一名暗中操纵肇事司机停药的精神科医生。这名医生与多家制药公司有利益往来，为了推动某种新型药物的上市，他故意让一批患者停用原有药物以观察戒断反应，肇事司机正是他的实验对象之一。检方决定以过失杀人罪起诉这名医生，而山姆在得知这一进展后，终于从崩溃中挣扎着站起来，决定重返岗位，为那名六岁女孩讨回公道。
一名男子被发现死在酒店房间里，身上携带的大量现金不翼而飞。死者名叫加里·福斯特，是一名建筑工人，平时收入不高，但案发前不久刚提了一大笔钱。罗尼和山姆调查后发现，加里欠前妻苏珊一大笔子女抚养费，两人的儿子杰克患有白血病，急需一笔钱进行骨髓移植手术。加里死前曾到医院看望儿子，并说自己正在想办法筹钱。警方很快锁定了两名嫌疑人：苏珊的现任丈夫和一名与加里有债务纠纷的高利贷者。苏珊的现任丈夫是一名退伍军人，他曾因加里长期拖欠抚养费而与加里发生过激烈冲突；而高利贷者则因加里无法偿还欠款而多次威胁要对他动手。案件移交检方后，艾丽莎·菲利普斯必须在这两条线索中找到真正的凶手。随着调查深入，一个令人心碎的真相浮出水面——杀害加里的人，竟然是为了得到骨髓配型而绝望到疯狂的母亲苏珊。她得知前夫与杰克的骨髓配型完全吻合，但加里拒绝捐献，还威胁要带走杰克。苏珊在盛怒之下失手杀死了加里，随后取走了他身上的现金用于支付杰克的医疗费。
一名富有的女商人玛格丽特·阿姆斯特朗的尸体从泰晤士河中被捞出，死因是头部遭到重击后被推入水中。罗尼和山姆调查后发现，玛格丽特的遗嘱将大部分财产留给了她的女儿海伦，但海伦对此表现得异常冷淡。邻居们反映，母女关系长期不和，玛格丽特生前曾多次公开表示要修改遗嘱，将所有财产捐给慈善机构。警方在海伦的家中发现了一根带有血迹的烛台，经过DNA检测，血迹与玛格丽特完全吻合。海伦被捕后声称自己无罪，并供出了一个令人意外的名字——她的父亲、玛格丽特的前夫理查德。海伦称，案发当晚理查德曾到家中与她争吵，随后带着烛台离开。警方找到理查德时，他承认了自己就是凶手。他说，自己得知前妻要剥夺海伦的继承权后极为愤怒，因为他多年来一直为这个家默默付出，退休后全靠前妻的经济支持生活。如果遗产被捐掉，他将失去晚年的保障。在法庭上，雅各布·索恩必须向陪审团证明，一个出于保护女儿未来的父亲，并不能因此获得杀人的豁免权。
一名八十七岁的老妇人维拉·亨特被发现在自己的公寓中死亡，身上有多处伤痕，公寓被翻得一片狼藉。初步调查认为这是一起入室盗窃引发的谋杀，但罗尼和山姆发现，公寓的前门没有被撬的痕迹，窗户也完好无损。维拉的孙女康妮向警方提供了一个关键信息：维拉生前雇了一名住家护工彼得，此人手脚不太干净，经常偷偷翻看维拉的存折。警方找到彼得时，他正准备逃离伦敦。在被捕后的审讯中，彼得声称维拉是在摔倒后自然死亡的，他只是拿走了她身上的现金和首饰，因为他已经三个月没拿到工资了。但法医的尸检结果显示，维拉死于颈部被勒导致的窒息，而且她的脖子上有明显的指印，尺寸与彼得的手掌完全吻合。案件移交检方后，艾丽莎·菲利普斯必须证明彼得不仅是在老人死后顺手牵羊的小偷，更是一个为了钱财而蓄意谋杀的冷血凶手。彼得在法庭上始终坚称自己是清白的，但他的谎言在越来越多的证据面前逐一崩塌。
一名男子在家中被人殴打致死，他的十二岁儿子乔什同时失踪。罗尼和山姆赶到现场后发现，死者戴夫·米勒是一名出租车司机，平时为人温和，没有任何仇家。乔什的母亲四年前因病去世，此后戴夫一个人抚养儿子，父子关系非常好。邻居们最后一次看到乔什是在案发当天下午，他背着书包从学校回家，之后就再也没有人见过他。警方最初的推测是，凶手在杀害戴夫后绑架了乔什。但调查过程中，一名学校老师反映乔什最近情绪低落，曾对同学说他“不想再连累爸爸了”。罗尼顺着这条线索追查下去，发现戴夫长期患有一种退行性疾病，最近病情急剧恶化，生活已无法自理。乔什每天放学后都要照顾父亲，学业和社交都受到了严重影响。在戴夫的卧室里，罗尼发现了一封乔什留下的信，上面只有一句话：“爸爸，我不想再看到你受苦了。”警方在戴夫家附近的一个桥洞下找到了乔什，他蜷缩在角落里，浑身发抖。乔什承认，是他用父亲卧室里的台灯打死了戴夫——因为戴夫请求他这么做。戴夫留下了一段录音，详细说明了自己因无法忍受病痛而请求儿子结束他生命的全部经过。在法庭上，雅各布·索恩面对的是一个痛彻心扉的困境：一个十二岁的孩子，究竟是杀人犯，还是一个被父亲临终请求裹挟的悲剧受害者。
