...
青春无禁忌
快升入八年级了，朋友们不仅要面对夏令营的痛苦、另一个阴暗的自我，还迎来了新的亲热方式和焦虑症蚊子提托。
在宿营地，杰茜与变形室友成为好友，而尼克发现他的两个最好的朋友变得越来越像。
杰茜应对着大姨妈引发的骚乱。尼克试图避免与其他男生一起洗澡。蜜茜的亚特兰大表亲让她改头换面。
露营的最后一晚，排便问题、才艺秀和亲热之举不但造成混乱，还惹人伤心。杰伊和萝拉在家中办了一场泳池派对。
见到八年级的同学都成双入对后，尼克和安德鲁试图勾搭两名七年级的女生。杰茜适应都市生活。
在前往 911 纪念馆的途中，尼克和安德鲁溜出去与杰茜见面。德沃尔教蜜茜如何使用语调转换器。史蒂夫教练遭遇意外的冒犯。
三十年后，富有而孤独的游戏节目主持人尼克准备逃离即将毁灭的地球。但在此之前，他必须找到同行的完美伴侣。
在四段短片中，布里奇顿中学的学生们探索了激情同意、女性乐趣、强迫行为等等主题。
心怀愧疚的安德鲁试图控制自己的欲望。看过马修发的信息后，母亲决定不带他参加教堂烘焙比赛。
咔帕咔帕咔嚓组织了一场迷幻的恐怖之屋活动，每个人都被迫面对自己最大的恐惧。
尼克被另一个自我逼出了自己的身体，他将在朋友和感恩蟾蜍的帮助下予以反击。马修向父亲坦白自己的性取向。
尼克·克罗尔
Nick Birch / Maury the Hormone Monster / Coach Steve / Lola Skumpy / Rick the Hormone Monster (voice)
约翰·穆拉尼
Andrew Glouberman (voice)
Jessi Klein
Jessi Glaser (voice)
杰森·曼楚克斯
Jay Bilzerian (voice)
玛娅·鲁道夫
Diane Birch / Connie the Hormone Monstress (voice)
弗雷德·阿米森
Elliot Birch (voice)
乔丹·皮尔
Ghost of Duke Ellington (voice)
安德鲁·兰内尔斯
Matthew (voice)