...
서른이지만 열일곱입니다
SBS新月火剧《 虽然30但仍17 》讲述了前程似锦天才小提琴演奏者宇徐丽在花样年华17岁刚要进入优秀的音乐大学念书之前，突然遭遇了火灾失去了意识在医院昏迷了13年突然醒过来变成了30岁而发生的故事。申惠善剧中饰演天才小提琴演奏者宇徐丽一角，梁世宗剧中饰演舞台设计师孔友真一角，非常有实力，但是他过去也有着凄惨的事故遭遇，他在无所事事的时候就过着放浪不羁的生活。《她很漂亮》编剧的新作，预计接档《油腻的Melo》7月播出。
17岁的高中生孔宇振因为一声悦耳清脆的铃铛声，遇见了在天桥上看曲谱的禹瑞丽，对禹瑞丽充满了好奇，可他一直不知道禹瑞丽的名字，直到有一天他听到别人叫卢秀美的名字，他才想起禹瑞丽的校服上印着卢秀美的名字，于是他便认为禹瑞丽的名字是卢秀美。禹瑞丽参加了国外知名学院的入学考试，两个月后即将远赴德国进修，为此禹瑞丽的追求者金亨泰忍不住去跟禹瑞丽表白求婚，结果被老师拧耳朵。孔宇振把禹瑞丽的样貌画了下来，一次偶然的机会，他在公交车站上遇到了差点被泼水的禹瑞丽，便大叫了一声卢秀美，禹瑞丽则因为听到这个名字，而回头望了一眼，才没有被水泼到。随后在公交车上，孔宇振又碰到了禹瑞丽，让他特别的开心也特别的紧张，而此时禹瑞丽还跟他问路，让他觉得禹瑞丽是在跟他搭讪，所以决定鼓起勇气跟禹瑞丽告别。孔宇振拿着自己画的画，正准备告诉禹瑞丽之时，卢秀美上了公交车，让孔宇振不得不把画筒收回去，然后仓促下车。孔宇振下车之后，才发现自己把禹瑞丽的铃铛给钩走了，他只能再追公交车送回去给禹瑞丽。孔宇振在追公交车的时候，正好遇上一辆载轮胎的货车，因为下雨刮风的缘故，货车上的轮胎掉落下来，让后面的汽车因为被轮胎砸中而出了车祸，殃及了许多车子，禹瑞丽所乘坐的公交车也因此遭殃。在这次车祸之中，卢秀美不幸身亡，禹瑞丽则从此昏迷不醒，而赶来看禹瑞丽情况的孔宇振，则因为看到屏幕上写着卢秀美已亡，误以为禹瑞丽死了，他为此一直责怪自己，因为是他让禹瑞丽在下一站才下车了，结果就让她遇上了车祸。就这样13年过去了，孔宇振孤独地在雪山里与小狗德九一起度日，而禹瑞丽则依旧昏迷不醒。当日禹瑞丽的追求者金亨泰则成为了医院的神经外科医生，依旧守护着禹瑞丽，直到有一天医院的护工在禹瑞丽的身旁唱交响曲，还不停地晃动身上的钥匙，让禹瑞丽想起了当日演奏时的情形，因此而被唤醒了。禹瑞丽记得昨天发生过车祸，可她没有想到这个昨天相距十三年之久，她很难接受自己已经30岁了。
Seo Ri wakes up from her coma and realizes she is 30; Woo Jin's sister calls him back to Seoul.
Seo Ri learns that her aunt and uncle have moved.
Woo Jin, Chan, and Jennifer all hear something during the night. They go the first floor and are shocked to see something coming out of a cabinet. Seo Ri stays the night at Woo Jin's place and reveals how this house became as it is now.
金亨泰进门前，正好韩德秀他们来找刘灿，他于是跟韩德秀打听禹瑞丽的情况，韩德秀便把禹瑞丽找来又离开的事情告诉金亨泰。金亨泰以为禹瑞丽又离开了，只好留下名片给韩德秀他们，而韩德秀他们却在进门前看到了酸奶，兴奋去买酸奶而把名片给丢了。禹瑞丽得知有人来找自己，可又不知道是谁，只知道是医生，所以她认为是医院的人，没有坚持让韩德秀他们去把名片找回来。刘灿给了禹瑞丽一部手机，禹瑞丽才试着上网查舅舅的公司，可依旧没有任何的线索。孔宇振因为到了给德九喂食的时间，特意回家喂食，没想到却看到禹瑞丽跟德九玩得特别的好，他喂的东西德九一点也不吃，禹瑞丽这才告诉孔宇振，德九吃了很多东西了。刘灿因为医院的人找来，特意跟禹瑞丽问了情况，可禹瑞丽却只愿意说自己住院了一段时间与家人失去联系，却不愿意把自己昏迷十三年的事情说出来，让刘灿心里很好奇，究竟禹瑞丽是得了什么病住院。禹瑞丽把小提琴拿去修理保养，却被告知要两百万韩元，她实在付不起这个钱只好把小提琴抱回家去。为了有两百万韩元，禹瑞丽等到刘灿回来，跟刘灿借电脑写简历求职。刘灿看到禹瑞丽的简历，得知禹瑞丽在柏林学习过，他正好那时也跟孔宇振在那里，所以觉得特别的兴奋，不停地跟禹瑞丽说那里的事情。刘灿在德国的时候只有十岁，他记不起太多的事情，只能让禹瑞丽去问孔宇振。孔宇振不想听禹瑞丽的事情，任由禹瑞丽不停地说个不停，等听烦了才告诉禹瑞丽，自己是不想听才不说话的，把禹瑞丽给赶走了。刘灿见到孔宇振现在的样子，忍不住埋怨了几句，他不喜欢现在变得如此冷漠的孔宇振。孔宇振没有解释，只在心里自己苦，因为接受不了他以为害死初恋的事实，让他变成了另外一个人。禹瑞丽想要去面试，可又没有合适的衣服，只能跟詹妮弗借衣服，可詹妮弗的衣服全是白衬衫黑裙子，她也只能勉强拿走一套穿。禹瑞丽去面试了好多个职位，都因为她的简历太过于单一，并没有达到标准而拒绝了。禹瑞丽在被拒绝多次之后，便想努力争取一次，让应聘方给她一次演奏的机会，没想到她却因为还没有恢复好，又多年未拉小提琴而没有演奏好，再一次被拒绝了。禹瑞丽因为自己的失败，想起了保养小提琴师傅的话，怀疑自己确实是如没有保养使用的小提琴而变成了古董。禹瑞丽无意间看到了金泰琳的公司招人，她跑去应聘的时候，却因为自己30岁了而被拒绝，这让禹瑞丽很是无奈。
Seo Ri fails to make the cut for the orchestra, and Chan helps to comfort her feelings. While eating tteokbokki together, Seo Ri receives good news from the violin academy that she can perform for 2 to 3 weeks as a substitute.
Seo Ri sees a man who she thinks is her uncle while heading somewhere in a car. When she tries to runs to him while the car is still moving, Woo Jin encounters flashbacks of a bad memory and grabs Seo Ri to stop her from running.
Once Seo Ri realizes that she may have confused some other man as her uncle, Seo Ri feels regretful for talking so cruelly toward Woo Jin and chooses to apologize to him.
孔宇振他们半夜被哭声惊动，以为禹瑞丽又为了想念家人而哭得这么伤心，没想到却见到被辣眼睛跑出来的禹瑞丽，这才知道禹瑞丽接了一份兼职剥洋葱，因此才辣眼睛。孔宇振让禹瑞丽出去呼吸新鲜空气治眼睛，禹瑞丽于是出去边看月光回忆妈妈，边治自己的眼睛，等好得差不多之后才回去。刘灿心疼禹瑞丽剥洋葱辛苦，一早把韩德秀他们都找来帮忙，让韩德秀他们很是埋怨。东海范听到禹瑞丽剥一个洋葱才50韩元，便财大气粗地表示，自己家里是暴发户，可以帮禹瑞丽买一个小提琴，结果詹妮弗却告诉他，禹瑞丽的小提琴值上亿韩元，把他们都吓到了。因为剥洋葱上学来不及，韩德秀见到孔宇振下楼，便逼着孔宇振送他们上学。孔宇振到了公司之后，被姜熙秀逼着问禹瑞丽是谁，孔宇振觉得很烦，只好出去见客户提早收工。孔宇振见客户的时候，无意间看到禹瑞丽进了夜店，他以为禹瑞丽早上听了韩德秀的话，要去赚快钱，所以再也无心工作，只能马上去阻止禹瑞丽。孔宇振进了夜店找禹瑞丽，可夜店的人却告诉他，没有人进来，孔宇振不相信于是在夜店里大喊大叫，气得夜店里的人只能把孔宇振架出夜店。禹瑞丽去袜子工厂拿了翻面的袜子之后出来，看到孔宇振要被打，马上过去替孔宇振解围，之后才知道孔宇振是因为她而进夜店，心里特别感激孔宇振，一直跟孔宇振说感谢的话，让孔宇振很是尴尬。经过一处喷泉的时候，禹瑞丽看到地上的牌子写着饮用水，以为喷泉喷出来的是饮用水，便开心地过去喝水。禹瑞丽喝了不少水之后，才见到工作人员来捡牌子，这才知道饮用水不是喷泉的水，而是另一处饮用水处掉下来的牌子。禹瑞丽得知自己喝错了水，差点把喝下去的水都吐出来，让孔宇振见到了觉得甚是好笑，多年以来第一次展露了笑容。咖啡店的老板打电话给孔宇振，让他来取停在咖啡店外的车，孔宇振这才想起为了禹瑞丽，自己把车都给忘记了。孔宇振想到禹瑞丽之时，忍不住就想起禹瑞丽说的话，称他跟禹瑞丽的班主任一样大，让孔宇振觉得甚是奇怪。晚上，孔宇振工作之余，看到自己还穿着禹瑞丽给自己的袜子，又想起白天禹瑞丽喝水的样子，觉得禹瑞丽甚是可爱。
While both Woo Jin and Chan have feelings for Seo Ri, each have very different approaches toward Seo Ri.
姜熙秀打电话给刘灿，打听孔宇振家里的女人，这才知道禹瑞丽的事情，于是把禹瑞丽招进了公司上班。刘灿在说了禹瑞丽的情况之后，突然又心痒了起来，他终于明白过来，自己是因为喜欢上了禹瑞丽，才会心里发痒感觉麻麻的。孔宇振指责姜熙秀随便招人，姜熙秀则说明，是孔宇振自己让她自己看着办的，而禹瑞丽正好是金泰琳指定的人，所以她才把禹瑞丽招进来的。孔宇振害怕，自己与禹瑞丽越走越近，会想起更多不愉快的事情，所以坚持不要录用禹瑞丽，可姜熙秀不答应，他也只好先接受着。禹瑞丽以为是孔宇振帮自己美言，才能留下来工作的，所以特意去感激孔宇振，可孔宇振却故意表现出对禹瑞丽的冷漠。孔宇振早早就把工作完成离开，禹瑞丽则在办公室里，很认真地做自己的工作，金泰琳再次打电话确认事谊，忘记问禹瑞丽的名字，心里却期盼着与禹瑞丽早点见面。孔宇振回到天桥下，正好看到一位学生骑自行车而过，让他忍不住就想起了17岁的自己，头又疼痛难忍了起来。孔宇振好半天了才镇定下来，然后让禹瑞丽早点下班回去，自己一个留下来冷静。孔宇振始终平复不了心情，一个人躲在房里偷偷地流泪，想着当日车祸的事故。孔宇振一早就直接出去工作了，禹瑞丽随后也想去工作室工作，正好发现詹妮弗放在门边送给她的礼物，她于是穿上詹妮弗送的鞋子出门。刘灿看到禹瑞丽要去上班，他想不到办法送禹瑞丽，于是跟禹瑞丽说明自己每天这个时候会骑行，所以进屋去找自行车送禹瑞丽到工作室。因为禹瑞丽在工作室上班，孔宇振尽量躲开禹瑞丽，常常跑外勤不回工作室，家里也总是早出晚归，不与禹瑞丽碰上面。小贤觉得禹瑞丽很能帮忙，开心地建议姜熙秀，给禹瑞丽开一个欢迎会，姜熙秀于是带着禹瑞丽他们，到烤肉店去吃饭。禹瑞丽第一次喝酒，却觉得酒特别的好喝，于是一杯接一杯地喝着。姜熙秀跟禹瑞丽打听了，她与孔宇振一起住的事情，听到禹瑞丽说，孔宇振经常照顾禹瑞丽，姜熙秀很是惊讶。禹瑞丽感觉到孔宇振有事，肯定有过不愉快的过去，于是跟与孔宇振相识十年的姜熙秀打听，可刚想问就怕触犯了孔宇振的隐私，只好不开口。禹瑞丽喝醉了酒，于是跑去小提琴店，不停地用头敲玻璃门，嘴里念叨着，自己一定会回来取小提琴的。刘灿去接禹瑞丽回家，见禹瑞丽自己边玩边回家，他便在后面跟着禹瑞丽进了家门。孔宇振回到了家，却又怕遇见禹瑞丽，于是在院子里坐了一会儿。禹瑞丽半夜口渴起来喝水，一时之间又忘记自己住在楼梯间了，所以跑上二楼爬上了孔宇振的床。
Seo Ri gets drunk during the team dinner, and accidently enters Woo Jin's room which brings a very awkward situation the next morning. Woo Jin tries to avoid Seo Ri to hide his feelings, but it get harder and harder.
孔宇振以为保持一定的距离，就可以让自己没事，可没想到他的心却阻拦不了，让他总是不自觉地想要靠近禹瑞丽。孔宇振帮禹瑞丽擦眼泪之时，不小心碰倒了洋葱，他马上着急去捡，结果不小心用碰了洋葱的手擦眼睛，因此辣到了眼泪，禹瑞丽想要帮孔宇振，却越帮越忙跟着孔宇振一起辣了眼睛，只能去厕所洗。刘灿因为知道自己喜欢上了禹瑞丽，却又因为与禹瑞丽相差的十一岁距离，让他没办法接受，所以只能半夜淋雨出去练划艇，让韩德秀他们都觉得奇怪。禹瑞丽一早在工作室见到了孔宇振，想到昨晚孔宇振帮她擦眼泪的样子，就忍不住脸红心跳加速了起来。小贤用火车的历史的书面藏着自己想看的女学生照片，没想到却让孔宇振无意拿去给客户解说，孔宇振发现拿错了之后特别的尴尬，只能打电话叫小贤送。小贤去找孔宇振之时，一直埋怨朴学德老师的儿子，孔宇振听了马上责怪小贤辱骂客户，小贤于是把这个烂摊子给孔宇振处理。孔宇振打通了电话，没想到接电话的却是禹瑞丽，禹瑞丽说明她正送还手机给朴先生，而孔宇振却在电话那头听到了酒吧。孔宇振正担心禹瑞丽去酒吧之时，又听小贤说朴先生对禹瑞丽有企图，让孔宇振实在没办法不管，只能先去找禹瑞丽。朴先生把禹瑞丽强行留下来吃饭，正要灌禹瑞丽喝酒之时，孔宇振就出现在他们面前，直接替禹瑞丽跟朴先生干杯。朴先生生气孔宇振的到来，孔宇振却说明朴先生没有给他们发附近，把问题说得严重之后直接落座了。朴先生想跟禹瑞丽说话，孔宇振一直以附件没发为由，一直打断朴先生的话，让他实在受不了只能打电话给秘书，让秘书马上替他代办。朴先生去了厕所，孔宇振便问禹瑞丽为何留在那里，禹瑞丽则告诉孔宇振，是姜熙秀让她留下的。孔宇振打电话跟姜熙秀确认，姜熙秀则完全不知情，这才知道朴先生说了谎，孔宇振于是往葡萄酒里放辣椒汁，等着朴先生回来教训他一顿。朴先生在厕所里遇到了禹瑞丽，想要让禹瑞丽在吃完之后跟他单独在一起，禹瑞丽会错了朴先生的意思，买了两包方便面回来给朴先生，把朴先生气得只好先离开。
Woo Jin gets drunk while he was trying to protect Seo Ri from Mr. Kang at the bar. Afterwards, Woo jin's behavior makes Seo Ri question the reason behind it.
Seo Ri is looking for a place to stay and Hyun’s cousin’s place becomes her favorite option as everything is free to use there. Chan is crushed to hear that she will move out since he has plans to admit his feelings for her.
Woo Jin takes Seo Ri to the ocean to cheer her up; Seo Ri shares her perspective with Woo Jin, who feels sorry for how he treated her.
When Chan's mom visits Woo Jin's place, they decide to lie and tell her that Seo Ri is their housekeeper to avoid any drama. However, Seo Ri feels uncomfortable about lying and tries not to be seen by Chan's mom.
Woo Jin convinces his father not to sell the house as he is planning to stay there more often without going abroad for months. In the meantime, Seo Ri and Hee Su get lost on an island as they cannot sail back home.
孔宇振和禹瑞丽在家里赶飞蛾，一不小心撞到了一起，两人因为气氛的影响差点接吻之时，孔宇振因为肚子饿咕咕叫，破坏了他们的气氛。孔宇振没有吃饭，这才想起自己中的火锅大奖，于是跟禹瑞丽约好，一起去吃火锅，没想到这时听说刘灿晕倒进了医院，孔宇振只能马上赶去医院。孔宇振赶到医院之后，得知刘灿是因为神经性晕厥，让他觉得特别的自责，因为他没有照顾到刘灿，不知道刘灿的压力如此之大。孔宇振照顾了刘灿一夜，忘记让自己吃晚饭，等刘灿醒来之后，他的肚子又一次叫个不停，刘灿于是催促孔宇振回家，这才想起禹瑞丽一个人在家，让刘灿忍不住想要回去见禹瑞丽。孔宇振因为刘灿的身体没有好，不准刘灿就这样回去，这时正好詹妮弗回了家，禹瑞丽马上借詹妮弗的手机联系孔宇振，刘灿这才放心不急着回家。禹瑞丽正陪着詹妮弗做面食之时，听说自己的小提琴修好了，她马上拿着钱去拿自己的小提琴。禹瑞丽还没有凑齐修理费，老板却说那些钱就够了，让禹瑞丽擦了手之后，才准她把小提琴拿走。禹瑞丽拿小提琴回家的时候，碰到了申明焕，申明焕告诉禹瑞丽，协会会长同意，让禹瑞丽参加演出，可禹瑞丽却突然对自己没有了信心，不知道自己是否能做好。孔宇振在回去的路上，打电话通知刘灿，要打电话问候詹妮弗的假期，因为他们是家人，刘灿听到后觉得孔宇振也只是把禹瑞丽当成是家人，并不是喜欢禹瑞丽，他的心里突然觉得舒服了很多。禹瑞丽因为是否参加演出的事情失魂落魄，孔宇振看到了很担心，他只能一直跟在禹瑞丽身边，帮禹瑞丽端椅子，送禹瑞丽回家，生怕禹瑞丽受伤。禹瑞丽一直很郁闷，孔宇振看到了实在担心，所以在送禹瑞丽回家的时候指责了禹瑞丽。禹瑞丽因为孔宇振的话，突然想明白了，想做就应该去做，不应该杞人忧天。禹瑞丽想通了之后，马上就回家练习小提琴，不知不觉就睡着了。禹瑞丽睡着之后，做了一个梦，梦见自己在演奏的时候断了弦，这让她想到自己几次拉小提琴手没力的情形，所以决定不参加演出。申明焕跟金泰琳说要让禹瑞丽参加演出的事情，金泰琳语无伦次马上就想拒绝此事，可又不想在申明焕面前失态，只好跑去厕所冷静一下。金泰琳害怕禹瑞丽跟自己一起演出胜过自己，正好就听到申明焕接到禹瑞丽拒绝的电话，她于是假装大方答应让禹瑞丽参加演出，在申明焕面前得好印象。禹瑞丽解决了自己的问题，便给孔宇振留字条，把自己事情已经处理好的好消息告诉孔宇振，让孔宇振放心。
Woo Jin feels uncomfortable as one of female employee tries to set a blind date up with Seo Ri and her son, so Woo Jin gets in the way to stop it.
