...
体育老师笑传
Picking up one year after Season Two, Kenny brings his boorish behavior to Myrtle Beach, SC and somehow resurrects his baseball career as the closer for the minor-league Myrtle Beach Mermen. Even as he postures himself as the new King of Myrtle Beach, Kenny struggles to come to terms with growing older, both in his personal life, and professionally with the arrival of some talented up-and-comers on the team.
肯尼刚和小联盟签了新约，事业无虞的他和捕手尚恩享受着吃喝玩乐的生活。他去参加儿子托比一岁生日派对，也和艾波重逢。
肯尼带着托比往北找寻艾波，在达斯汀、玛丽亚或洁米也帮不上忙的情况下，肯尼找到目前在卖车的史帝夫来帮忙。
童子军达人洛伊来到马多海滩请肯尼帮忙训练年轻俄罗斯捕手艾文。史帝夫对于尚恩归队有担心。
肯尼认为儿子受到诅咒，开始把最近的失意怪到儿子身上。肯尼试图帮助尚恩家人。史帝夫终于克服罪恶感。
不速之客来访令肯尼大感惊讶，为了重整棒球队，他决定举办国庆派对。心怀罪恶感的史帝夫力图向玛丽亚告解。
肯尼和艾瓦多分享爸爸经，为了帮托比找到好的照料。史帝夫持续怨天尤人。肯尼终于学会扛起男人和父亲的责任。
肯尼试图挽救事业，但眼前却充满许多困难。史帝夫试图赢回玛丽亚的心。
肯尼试图适应新的人生，但命运的捉弄却彻底改变他的未来。
