...
Animal Babies: First Year On Earth
本系列纪录片围绕6只野生动物宝宝，讲述了6段跌宕起伏的成长故事。为了记录它们出生后第一年的生活日常，科学家们在野外进行了长达12个月的密切追踪。一只山地小猩猩在迷宫般的森林里摸索前行；一只年幼的小象学会了分辨敌人和朋友；一窝北极狐幼崽在冬季来临前努力学习自给自足。《萌宝出生第一年》还分享了专业的野生动物知识，让观众透过镜头与新生动物萌宝来一场亲密接触。同时，我们还将看到人类活动对生态环境造成的影响，以及野生动物因此面临的生存挑战。
The first three critical months are when animal babies have to rapidly get to grips with their new family and the challenges of environment that surrounds them.
From around three months old, the animal babies can all get around on their own, but that means the impact of their environment and the struggle to find food really begin to hit home.
Approaching the end of their first year on Earth, the animal babies take on the most complex challenges of their lives. A mountain gorilla infant learns the co-ordination to roam free in the forest.
