...
残酷夏天
故事发生在90年代的三个夏天，一个拥有迷人生活的女孩失踪了，一个书呆子崇拜者从尴尬的异类转变为最受欢迎的女孩，然后沦为全美国最受人鄙视的人。
一年一度的花园俱乐部聚会上，凯特的完美女孩形象开始破裂，她做出的决定在无形之中让她与父母、男友和死党们渐行渐远。与此同时，珍奈特和朋友们继续完成他们的清单，他们想办法对斯凯林的派对达人们下手。当珍奈特和凯特欢迎斯凯林的新成员来到镇上时，事情出现了转折。
在国庆节的庆祝活动中，珍奈特继续脱离“好女孩”的常态，而警方开始对她进行调查，这导致她的家庭关系出现裂痕。珍奈特试图在烟花庆典上与杰米交谈，但发现她可能比自己想象的更孤独。文斯宣誓作证，他要被迫检验真相。
对凯特来说，一年一度的沃利斯狩猎之旅提醒她，她不能完全信任那些最亲近的人。尽管她很努力想放下，但过去的事总是如影随形。秘密随着诉讼的加剧而不断泄露。与此同时，凯特收获了意想不到的友谊。
珍奈特和凯特深陷流言蜚语和偏执己见，她们在斯凯林县集市上和对方兜圈，企图寻找答案。女孩们在镜子迷宫里差点摊牌，这让珍妮特更加坚定要洗清自己的罪名，而凯特则陷入过去的记忆漩涡。
珍奈特和她的家人在紧张的气氛中苦苦支撑，镇上的谣言不断升级，透纳夫妇度过了三个截然不同的结婚纪念日。辛蒂似乎无法再承受来自镇上的压力，而格雷格则力挺他的女儿。
庆祝生日似乎是凯特在这个世界上最不想做的事情，直到一位新朋友告诉她，有时候只要找对角度，庆祝活动可以将你从那些困扰中解放出来。沃利斯家族的秘密终于爆发，给这个家庭带来严重打击。但没有什么能让凯特做好准备应对93年发生的意外事件，这些事件永远改变了她的生活轨迹。
开学的第一天，每个人都知道夏天的戏剧性事件并没有结束，有些人将为珍奈特和凯特之战的后果付出比其他人更多的代价。杰米试图面对他的心魔并做出补偿，而珍奈特开始看到凯特的指控所带来的后果。
本集详细描绘了凯特在马丁家度过的时光。凯特对父母的爱、个人兴趣、目标以及性格都将遭受她无法预料的考验。
随着开庭日的到来，凯特和珍奈特的世界发生碰撞，最终迫使这两个年轻女孩回答众人心中的疑问，但这个答案是有代价的，不是每个人都能承担得起。本和文斯得到了一个和解的机会。真相终于大白。
