...
20世纪50年代末，经历了长达半个多世纪的战火，古老的中华大地已进入解放后的第十个年头。位于永城县的高中内，生活着名叫杨小翼（马伊琍 饰）的美丽女孩，她为伍思民（姬他 饰）、刘世军（李晨 饰）等同龄男孩所爱慕，也遭以世军妹妹刘世晨（吴楚 饰）等女孩的指摘嫉妒。年少不知愁滋味，而小翼始终想弄清自己亲生父亲的真实身份。偶然机缘，小翼在医院工作的母亲杨沪（陶慧敏 饰）似乎从抗美援朝纪录片里瞥见丈夫的身影，她上京寻夫未果，小镇内却闹得风言风语，影响了母女二人的工作和学习。不久之后，刘家兄妹的父亲刘云石（尤勇 饰）开赴小镇，他对杨家母女呵护有加，对小翼更视若己出。渴望父爱的小翼如愿以偿，而这突如其来的关爱也在父辈和年轻男女之间激起了时代的波澜…… 本片根据著名作家艾伟的同名小说改编。 ©豆瓣
1958年春，永城县第一高中，以刘世军为首的学生“保尔小组”怀疑教师饶得文是敌特分子，深夜潜入他家去搜罗证据，一无所获。伍思民因不满饶得文在学校里散布中伤女同学杨小翼的传闻，用老鼠夹子弄伤了饶的脚。饶却因祸得福，认识了主治医生杨沪，并对她一见钟情。因伍思民擅作主张，伤害饶得文，“保尔小组”要开除他。伍思民为了不连累组员前去学校自首，没想到刘世军已早他一步，把责任揽在自己身上。学校对伍思民记大过处分。漂亮的杨小翼是学校里瞩目的亮点，她一直想知道生身父亲是谁。她把自己的渴望告诉刘和伍，两人都相信她总有一天会找到父亲。杨沪带着小翼去给饶得文道歉，饶才得知心中的女神竟然是杨小翼的妈妈。饶开始处心积虑追求杨沪，约她去看电影《上甘岭》，杨沪却在映前的新闻纪录片中看到了自己失散多年的丈夫，激动不已，回家拿出18岁那年穿的旗袍，小翼震惊不已。杨沪告知小翼找到了她的父亲，他是一位志愿军指挥官，已经从前线回国了，杨沪当晚决定去北京寻找丈夫。小翼将消息告知最好的朋友米艳艳，未料却传得全校皆知。刘世军的妹妹刘世晨是团支书，警告杨小翼别拿着没影的事瞎吹。杨沪从北京寻夫回来后，情绪低落，一言不发，杨小翼看在眼里，不敢多问。
杨小翼推荐米艳艳加入“保尔小组”，刘世晨挑剔她妈妈王香兰是个戏子，但刘世军同意她加入。杨沪连续值夜班，想用忙碌的工作来麻痹自己，在医院晕倒了好几次。医院党委书记景兰找杨沪谈话，试图了解她情绪变化的原因。学校里关于小翼身世的流言四起，小翼很难过。她递交了入团申请书，刘世晨当面批评她爱慕虚荣，爱说大话，跟同学炫耀她父亲是志愿军军官，现在却不能圆谎，反对她入团。伍思民看到刘世晨对小翼的种种羞辱，怀恨在心。他串通米艳艳，设计戏弄了刘世晨。恼羞成怒的刘世晨扬言决不会让小翼入团。受尽奚落的小翼觉得没有颜面再留在学校。杨沪在手术中出了事故，无法再上手术台。正当杨沪心力交瘁之时，上海传来了她父亲过世的噩耗。她失魂落魄回到家，又遭到小翼劈头盖脸的一顿责问，将学校里同学们的嘲弄以及她无法入团的原因都怪在了母亲的身上。杨沪决定让小翼转学去上海，却接到一通来自北京的电话……她心灰意冷，跳河自尽。饶得文经常跟踪杨沪，正好救了她的命。志愿军英雄前来永城，要有一批女生上台为英雄献花。刘世晨故意不选择小翼，小翼倍感失落。献花当日，恰好一个女生摔伤了脚，小翼代她上台，为英雄团长刘云石献花，意外的是，刘云石叫出了小翼的名字。
刘云石直接去看望杨沪，嘘寒问暖，得知她被医院贬为清洁工，气得带她去找党委书记景兰，质问还未查清事故，就胡乱处置人。刘云石去杨小翼的家里看望，带给母女俩从未有过的温暖。他的车停在小翼家门口，引起了街坊轰动。刘云石回到家里，原来，他是刘世军和刘世晨的爸爸、景兰的丈夫。刘云石的司机伍师傅则是伍思民的爸爸。伍思民想探听刘团长去看望杨小翼的原因，伍师傅只字不提。直觉告诉小翼，刘云石和自己的家关系不一般，她希望天天能看到刘叔叔来家里做客，开心得睡觉都笑出声来。饶得文给杨沪买了菜送来，杨小翼不理不睬。刘云石也恰好来探望杨沪，小翼对他热情不已，饶心中失落。小翼看到，妈妈在刘云石面前感慨不已，开怀畅饮，甚至激动落泪。刘云石说他回到永城就是来照顾她们母子的，小翼猜想，刘云石就是自己的生身父亲，不知为何不能相认。小翼记得妈妈在志愿军归国的新闻纪录片中看到过父亲，费尽周折地去找这部电影，终于找到了刘云石的画面。小翼百感交集，对月亮许愿：希望我们一家三口早日团圆，那我就可以对所有人说，我是有爸爸的了!
刘云石从部队调到地方，担任了永城县的县委书记。“保尔小组”在刘世军家里活动，刘云石回家看到小翼，留她在家里吃饭，刘世晨非常不高兴。刘云石谈起和杨沪认识的渊源，说她虽然出身资产阶级家庭，但很早就开始为党工作，并积极追求进步，众人一片愕然。小翼发现刘叔叔把担任县委书记的事首先告诉妈妈，更坚信他就是自己的爸爸。小翼去县委大院找刘云石，默默地看着他忙碌工作，心里觉得很满足。杨沪反对女儿再去打扰刘叔叔。小翼忍不住对父爱的渴望，不知不觉再次走进县委大院，门卫认识她，带她进了刘云石的办公室等候。小翼抚摸刘云石的衣服，触碰到他的派克钢笔，她握着笔模仿刘云石的动作写字，恰巧有人进来，慌忙藏在身上。这支钢笔是刘云石的老首长送给他的，他视为珍宝，发现钢笔丢了，心急如焚。刘世晨去县委大院找爸爸，自称是刘书记的女儿，却被门卫拦在门外，杨小翼却走了出来，门卫还以为刘书记有两个女儿。刘云石跟景兰说以后必须善待杨小翼，要当她是自己女儿那样疼。景兰语重心长地劝刘云石要注意影响，不要招来话柄，他毫不在乎。杨小翼在教室里用派克笔写入团申请书，被刘世晨怀疑。她又去了县委大院，被刘世晨一顿奚落。刘世晨在门卫处得知杨小翼单独进过爸爸的办公室，猜测她可能是派克笔遗失的罪魁祸首，在班级里当众检查了小翼的书包，翻出了派克钢笔，骂她是小偷，还把她送进派出所。杨沪狠狠地给了小翼一个耳光。
杨沪拉小翼为钢笔的事去给刘云石道歉，刘云石则问小翼，为什么不告诉大家，这钢笔是他送给她的?刘世晨想要这支钢笔已久，父亲不送给她，却轻易给了一个外人，愤恨不已。刘云石批评刘世晨仗着自己是团支书，仗势欺人。翌日，他亲自将钢笔带进班级，交到杨小翼的手中,上面还刻了“小翼珍存”四个字。刘世军百思不得其解，去问小翼真正的原因，小翼说不出口，他对她表示了深深的失望。小翼要求刘世军带她去见刘云石，坦白了一切，的确是她拿走了派克钢笔，但她从没想要占为己有，而是用它写了入团申请书，还拿着它拍了照片。她几次想还给刘叔叔，一直没有机会。小翼说，她多么希望有他这样的父亲，现在没人，能叫他一声爸爸吗?刘云石心头一热，拂去小翼的泪水，情不自禁地搂她入怀。刘世军为了给小翼道歉，请她吃冰棍，小翼嘻笑开怀。之后，小翼和刘世军越走越近。刘世军接到学校的任务，要写一部歌颂将军尹泽桂的剧本，他邀请杨小翼一起编写，杨沪在一旁听得百感交集。米艳艳跟妈妈透露，杨小翼和刘世军其实是亲兄妹，没料到王香兰却告诉了饶得文。饶心中苦闷，酒后失言，把事情捅了出去。刘世晨气得毁坏了父亲送小翼的派克钢笔。
刘世军送给小翼英雄牌钢笔，让她写英雄的故事。杨小翼开始将他看作亲哥哥。两人去了英雄尹泽桂的故乡采访，朝夕相处。刘云石出差，景兰找杨沪谈话。杨沪让小翼不要再和刘世军私下接触，不要让外人误会自家和刘家的关系，还要她把给尹泽桂写剧本的事也推了，小翼不以为然。伍思民开着爸爸的车带杨小翼和米艳艳出去兜风，趁机问杨小翼和刘云石的关系，杨小翼矢口否认。刘云石常派车给杨沪家送家用，整个永城都议论纷纷。饶得文去向杨沪道歉，表达了爱意，恰好和刘云石撞了个满怀。刘云石警告饶，你没有资格追求杨沪，饶不甘示弱，指责他始乱终弃。刘云石气得揍他。王香兰帮饶包扎，顺便表达心意，饶装傻。刘世军在打篮球中受了伤，小翼急忙找杨沪治疗，杨沪说自己不再是医生没有处方权。小翼日夜照顾世军，帮他包扎伤口换药，两人的感情越来越好，而世军完全不知道小翼将他视作哥哥，对她的感情越陷越深。世军将要参军入伍，他坦言不想离开永城，就是因为小翼。小翼高兴地亲了他一口。饶得文找杨沪告别，说自己被发配到小镇上去了。众人以为是刘云石背后报复所致，其实，刘云石得知后去学校要求留住饶得文。
永城到处流言蜚语，说刘云石生活腐化堕落，养了两房老婆。刘世晨逼迫杨沪离开永城，走得越远越好，否则她爸爸可能做不成永城的县委书记了。景兰希望丈夫能坦诚敞开他和杨沪的关系，如果因为战争年代的特殊原因，她能理解。但解放后还难舍难分，那就是生活作风问题。如果他真的对杨沪有感情，她可以退出，成全他们。刘云石无言以对。杨沪反复思量，写了申请调职报告。放暑假，学校剧团响应大跃进的号召下乡去。伍思民向杨小翼表达好感，单纯的小翼当作友情。世军就快入伍了，临别依依，说好和小翼一天写一封信，一周寄一回。伍思民问刘世军，杨小翼是否是他的妹妹?刘世军坦言不知道，只知道她是个好女孩，是妹妹他会疼，不是妹妹他一样会疼。再说是否是妹妹都和伍思民无关。两人暗暗较上了劲。为了先下手为强，伍思民决定写一封表白信给杨小翼。他将写好的信夹在了小翼的书本里，但小翼正好将这本书还给了刘世军，被他看到了这封信。刘世军答应小翼任何人都不告诉，但又目睹了伍思民对小翼情意绵绵，他将信撕碎。学校选伍思民当积极分子，刘世军当众指出他思想不健康，积极劳动是为了获得荣誉，还给女同学写情书。恼羞成怒的伍思民和他打了起来。伍思民提前离开了集体，小翼非常失落，痛恨刘世军的所作所为。
被仇恨冲昏了头脑的伍思民开着父亲的吉普车，撞向刘世军，结果人没撞到，车撞毁了，自己也受了伤，害得伍师傅丢了工作。杨小翼心里自责，去向他道歉，受到伍母夏桂花的奚落。老伍全家准备离开永城，小翼觉得自己犯下无法弥补的错，心灰意冷。伍思民的离开成了她和刘世军之间的一条鸿沟。直到刘世军参军入伍，她再也没跟他说过一句话。小翼开始逐渐意识到刘世军对她的感情并非兄妹之间那么简单，她有点恐惧。刘世军在部队只能通过和米艳艳通信来得知小翼的近况，而小翼仍对他耿耿于怀。米艳艳向小翼要走了刘世军送的英雄牌钢笔，小翼怅然若失。饶得文继续对杨沪的追求，天天把饭送到医院里去。杨沪投桃报李，送饶一副眼镜，饶感动不已。话剧《尹泽桂》被县里看中了，让小翼去将军的故乡体验生活。小翼竟然在那里遇到了刘世军，经过一年时光，她发现他成熟了许多。作为原话剧的作者，刘世军和杨小翼被安排天天一起采访，小翼的心结被逐渐打开。刘世军在部队立了三等功，他把这个消息只告诉杨小翼。大家终于团聚了，饭桌上，刘世晨举杯向小翼请求，作我哥的女朋友吧，这样大家就能亲上加亲了。杨沪和刘云石都没有反对，小翼却倍感受伤。她还以为世军是自己的哥哥，当场骂妈妈虚伪，摔杯而去。
为堵住大家的流言蜚语，杨沪只好不拒绝饶得文的好意。杨小翼快要高考了，刘云石和杨沪商量，希望这个时候要排除万难，不影响她的心情。刘世军希望爸爸能够告诉小翼，他不是她的亲哥哥，可是刘云石不忍心揭穿，一切等小翼考上大学再说。杨小翼斥责妈妈应该把事情说清楚，否则对她、刘世军和米艳艳三个人都不公平。她知道米艳艳喜欢刘世军，暗中撮合他俩。在送刘世军回部队之前，米艳艳对他表白了爱情，但他坦承喜欢的是杨小翼。学校做媒，把王香兰介绍给饶得文做夫妻，饶全不领情，还非常反感。他以为是刘云石的安排，气得去县委大院责问，刘云石不予理睬。饶得文当着杨沪的面拒绝了王香兰，刘云石则郑重宣布，他和杨沪是清白的。饶发自肺腑地表白，他不能让杨沪在流言蜚语中度过下半生，只要她一天不嫁人，他会心甘情愿等她一辈子。杨沪立场坚定地告诉他，她这辈子只爱过一个男人，现在仍爱着他，心里再也装不下别的男人。三年自然灾害开始了，大家都吃不饱饭，杨小翼晕倒在校园里。饶得文见小翼正处在高考前夕，不能缺乏营养，他每天给杨沪送一瓶羊奶，还送一些粮食。杨沪为了小翼的身体，无法拒绝。原来饶得文是去生产队偷羊奶，被贫下中农抓了个正着，不仅要开除公职，还要移交司法部门，面临被判刑的危险。
杨沪知道真相后，对饶得文愧疚不已。她去探望饶，对他许下承诺，好好改造，等你出来，我们结婚，饶感动得热泪纵横。刘云石坚决反对，说无法交代。杨沪说，除了那段经历，我就是个再普通不过的女人。我从小就知道，受人滴水之恩，当以涌泉相报。饶得文为了我们母女，把公职丢了，还可能身陷囹圄，现在，该是我为他做点事的时候了!我虽然还深深爱着那个人，但今生无缘，要嫁个爱自己的男人。在刘云石干预下，饶得文只判了劳教。杨沪不想打扰小翼高考，隐瞒将和饶结婚的决定。饶得文表现良好，提前结束劳教，来到了小翼的家中。小翼厌恶之至，对妈妈要留宿这样的人感到深深不解。杨沪见饶得文头发里长了虱子，给他开了药水亲自为他洗头，饶受宠若惊。杨小翼看到了两人拥在一起，深受打击，异常愤怒，觉得母亲对不起刘叔叔。她打定主意，既然妈妈选择了这样一个男人，她就要离开这个家。她退了学，准备去云南修铁路。面对小翼的愤怒和怨恨，大家觉得是说出真相的时候了。小翼无意中看到了刘云石的体检报告，血型证明了他不可能是自己的父亲，她极度失落，离家出走。
刘云石在溪边找到了杨小翼，终于将真相托盘而出。其实小翼的爸爸就是尹泽桂将军，他和杨沪相遇于1941年的上海租界。将军在皖南事变中受伤，妻子周楠因掩护他牺牲，他被秘密送往上海养伤，而刘云石一直在将军身边做交通员。出身中医世家的杨沪用祖传秘方治好了将军的腿伤，两人渐渐产生感情并悄悄举行了婚礼。1942年，杨沪怀上了小翼，而将军奔赴抗日前线，失去联系，之后又参加解放战争、朝鲜战争，杨沪在18年后的纪录片中看到了他，才知道他活着。但谁也没想到，他的原配妻子周楠其实没死，后来又和他重逢了，他无奈之下不得不放弃寻找杨沪。小翼这才明白，原来她写的话剧《尹泽桂》就是写爸爸，知道为什么妈妈那么苦，为什么爸爸一直不能和她们母女相认。刘云石说这不是将军的错，是残酷的战争带来的阴差阳错。小翼终于能够和妈妈坦诚相对。她不能原谅父亲多年来的不闻不问，刘云石解释，将军已树为全国全军的英雄，英雄是不能有污点的。他的荣誉不属于他自己，属于全军指战员，属于壮烈牺牲的英烈。他在和平年代忍辱负重，比在战场上流血牺牲更伟大。而刘云石来永城，就是将军的托付，来照顾杨沪母女。
小翼入学后，和刘世军开始了通信。世军得知杨小翼已经知道了他们不是亲兄妹，希望能和她交往。学校保卫处的吕维宁打起杨小翼主意，他格外殷勤的关心，得到了小翼的好感。得知吕维宁是侦察兵出身，她委托他找寻尹泽桂将军的住处。吕维宁带她去将军的住处，她望着紧锁的大门，有一种进去的冲动。许多次的黎明和黄昏，小翼都徘徊在大墙外，盼望着父亲会从大门里走出来，看他一眼。可是这样的事情从来都没发生过，偶尔有一两辆轿车进出，很快门又关上了。在永城，米艳艳每周去刘世军家打扫卫生，以示好，景兰和刘云石避之不及。景兰拖杨沪去跟王香兰说清楚，儿子绝不会和米艳艳好的，杨沪无奈只能让饶得文去做说客。她虽然和饶结婚，但一直没和他同床共衾，而他也尊重她，等待着。饶得文被王香兰奚落了一顿。尹将军老部下的儿子夏津博把小翼带进京城的干部子弟圈子，遇到喝醉的尹南方，南方对小翼印象深刻，却又言行张狂，小翼对他十分反感。吕维宁告诉她，南方是尹泽桂将军的儿子，她深感意外，居然邂逅了她同父异母的弟弟。她觉得他与心目中的尹泽桂将军相去甚远。刘世军回永城探亲，他在部队进步飞快，提了干，做了连长。众人提议世军应该考虑个人问题了。
小翼因为妈妈的遭遇，对爱情充满了不信任感。吕维宁对小翼示爱，她坚决反对，吕胡搅蛮缠。小翼推说夏津博是她男友。吕约小翼去北海公园划船，揭穿夏有女友。米艳艳已成为县剧团演员，得知刘世军回永城了，不顾演出跑来见他，表示她是为了他考一中、进保尔小组、接近杨小翼，刘世军坦承自己对她没有感觉。米艳艳绝望，跳河自尽未成。她又想以身相许，将生米煮成熟饭，未料世军落荒而逃。学校书记找吕维宁谈话，说有人反映他在纠缠杨小翼，警告说不允许追求女学生，趁早断了念头。吕以为是杨小翼向学校告密，在她面前痛哭流涕博取同情。小翼回住处，见到南方在屋里插花。南方开始处心积虑追求杨小翼，小翼的系主任正好是将军以前的部下，南方把她的情况弄得一清二楚。小翼无法抗拒想见将军的冲动，又不能说明彼此的姐弟关系，对他的示好半推半就。她这才知道，是南方向校方告了吕维宁的状。小翼将他赶出门，但外面下着大雨，她不忍心弟弟淋雨，又让他回来。
南方发现小翼写的剧本《尹泽桂》，坦言将军就是他爹，并要带她去证实这件事。小翼终于来到了她千百次梦寐以求的地方。调京学习的刘世军请假探望杨小翼，她却和南方出去了。吕维宁挑拨说小翼处了一个男朋友，家庭背景很不错。小翼在尹家，让南方称她为刘艺。外面下着大雨，她不得不留在尹家，到处参观着，抚摸着将军的物品，想象着他的存在。恍惚中，将军在向她伸手，过去才发现是一场空，不禁流下了眼泪，南方抱着她安抚，被妈妈周楠撞个正着。世军等了小翼许久都没等到，失落不已。小翼终于回来，在她住处世军发现挂着南方淋湿的衣服，起身告辞。他给小翼留下了自己省下的压缩饼干和粮票，并写了一封信：把终生照顾你的任务交给我，好吗?南方跟母亲说小翼是他的女友，周楠急问小翼的出身。南方吹嘘小翼写过剧本，剧本里还有周楠，把她写得貌若天仙，侠骨柔情，周楠要看剧本。小翼淋雨得了急性肺炎，入院休养，南方寸步不离。小翼在高烧中喊着“刘世军”的名字，南方醋意大发。吕维宁指责南方诽谤他，南方则说小翼是他的女朋友，吕冷笑说小翼不是喜欢你，是崇拜你的父亲，并卑鄙地将小翼的舅舅及外公的所谓历史问题告诉他，称你的革命家庭决不可能接受她。南方深受刺激，卧病在床。
小翼得知患病的将军血管难找，护士不容易插进去，她在医院里向护士学习扎针，在自己的手上反复练习。学校开始军训，小翼意外发现，部队派来的教官居然是刘世军。两人终于敞开心扉，心紧紧贴在了一起。刘世军问小翼是否心里还是不能接受饶得文，小翼说自己将父亲的标准定得太高。世军说有一天她嫁给他，就可以名正言顺叫刘云石爸爸了。刘世军看到小翼的手背扎得像筛子一样，心疼不已。南方翻墙去找杨小翼，被刘世军扣个正着。小翼想见父亲想疯了，仿效中学里伍思民的计谋，让前来找她的南方被老鼠夹夹伤脚。她为他包扎，并说每天都要换药。吕维宁向刘世军挑拨，南方是纨绔子弟，想玩弄小翼，他希望两人合作一把，一起对付南方。南方因伤赖在小翼的家里，还盖上了被子。他牵着小翼的手始终不放，世军看得百味交集。世军看出小翼是故意弄伤南方，希望她说出为什么这样做的真相。小翼承诺以后一定告诉他。周楠看了小翼的剧本，对她颇有好感，将她接回家中做客。
这是杨小翼第一次见到父亲，前去的路上每一步都沉重不已。将军的护士怎么都扎不进血管，杨小翼挺身而出。她把针又准又轻地扎进了将军的血管，周楠对她刮目相看。小翼说如果将军有需要，可以天天来为他扎针。南方为小翼的表现感到非常满意，但周楠却说她是为了讨好他们家处心积虑，觉得她心机太重。南方说真正处心积虑的人是他自己，那天他明明看到了老鼠夹子，但为了接近小翼就硬踩了上去。刘世军问杨小翼，尹泽桂是否真是她的亲生父亲?小翼还是不愿意说出来，她把所有的担子往自己身上压。之后，她默认了一切。她的坚强、她的脆弱，让世军更加疼惜她。米艳艳在永城仍然讨好着刘家，她送来票，想请刘云石和景兰去看自己演的戏，被刘世晨一口拒绝，说全家都讨厌米艳艳追求刘世军的方式，让她死了这条心，并告诉她刘世军并非杨小翼的亲哥哥，他俩可以相爱，而且正一块儿在北京呢。受了刺激的米艳艳当晚在演出中失态，被赶下了舞台。她借酒浇愁，醉倒在剧院后台。剧院副团长趁机奸污了她。
吕维宁偷看杨小翼洗澡，被她发现，告诉刘世军，世军狠狠教训了吕一顿。世军给小翼打来热水，让她在房中洗澡，自己在门外守护，亲密温暖的情愫在两人之间弥漫。吕维宁在军训爬绳上做了手脚，想要陷害刘世军，没想到害了另一个军人从空中摔下，世军扑上去相救，头部受伤，手臂骨折。世军昏迷了几天，小翼急坏了。她日夜守在他身边，对不省人事的他说，只要你醒过来，我大学一毕业，咱们就结婚，还写下了保证书：“我杨小翼主动要求嫁给刘世军，毕业就结婚。结婚以后，我们就是同事加战友，同生共死，共同奋斗，努力建设国家，一生一世，永不反悔。”南方见小翼对世军如此好，借着脚伤硬要睡在他隔壁的床上，小翼哭笑不得。吕维宁来医院看望，偷拿了小翼给世军的保证书。周楠找小翼谈话，小翼对她坦诚相告，自己和世军正在处朋友，和南方并没恋爱。周楠打听小翼的家庭背景，小翼谎称父母是工人。周楠非常满意小翼的单纯，她最讨厌攀龙附凤的女孩子。偷看了小翼保证书的吕维宁恶毒地写了一封举报信，向尹家揭发她是大资本家的外孙女。
米艳艳在医院痛不欲生，王香兰跪求刘家让刘世军回来一次。刘世晨带着这个消息赴京找刘世军。正在医院照顾世军的杨小翼和刘世晨谈起往事，冰释前嫌。尹南方威胁刘世军，如果再和自己抢杨小翼，就动用关系让他提早退伍转业，刘世军表示不屑。尹南方请杨小翼回家吃饭，小翼又一次为将军扎针。似曾相识的人和景，令将军忆起往事，感慨万千，让小翼读了一首杨沪当年也曾经读过的长诗。尹南方带小翼去看电影，漆黑中忍不住对她动手动脚，小翼生气地离开，并狠狠训斥了他。南方恼羞成怒，吐露自己如何设计陷害刘世军，以图分开他俩。小翼回到医院，把将军和南方的事情都告诉了刘世军，聊到情浓处，在旁装睡的刘世晨忍不住大叫“肉麻”。吕维宁找到尹南方，将杨小翼写给刘世军的保证书给他看。南方震怒不已，吕更是煽风点火。将军有做木匠活的爱好，夜里也不停手，累倒发烧。尹南方向小翼解释，将军从朝鲜回来后，一直在打造一只木箱，打了废，废了打，要求极高，也不知干什么用的。见小翼听得很感兴趣，又说了很多将军不为旁人所知的事情。
南方感觉他爸就是一个普通的老头，他看出父亲喜欢她，南方感觉她好像打开了父亲一扇窗户，杨小翼请求南方带自己去医院。李秘书打开了永城刘云石的来信后念出来，还打开了一封关于南方的信，他将给周楠来看，信是吕维宁写的，上面说明了杨小翼的身世。南方还着杨小翼去医院时被李秘书拦在外面，他进去看到看到了他妈手上的信，他早知道这些。南方去了杨小翼住处后没找到她，医院里也没找到，刘世军也有些担忧。吕维宁见杨小翼回屋后故意将门锁起来，刘世军在四处找她，吕维宁在刘世军的宿舍里想非礼杨小翼，南方找到吕维宁的宿舍后发现他不在。刘世军被押回军区，杨小翼知道了后果的严重性，她看着他被带走。杨小翼无奈找夏津博帮忙，她在给刘世军清理床铺时发现信封里什么都没有，她意识到信的内容是吕维宁拿走的。刘世晨的指责骂醒了杨小翼，杨小翼那样做只是为了再见到父亲，她没想到会造成那样的后果。
杨小翼的话伤了南方的心，南方拿出那封信让她看，她打了他一耳光，南方让她离开，刘世军并不知道那封信的内容，他到军区后被关了禁闭。南方在连夜四处寻找杨小翼，直到第二天才在关押刘世军的墙下找到了她，她感觉南方是那样的单纯。吕维宁醒来后看到南方坐在跟前，南方看到他这样挺有成就感，他知道吕维宁没说出来是顾及他家，吕维宁想看到南方和刘世军相互争斗，南方劝他赶快撤诉，他是想拉一个垫背的下水还坚持不会撤诉。团长去看望被关押的刘世军，他的军籍能否保住都是问题，还让军医过来帮他治伤。刘世军感觉自己无法给杨小翼幸福，他说她是一位将军的女儿，团长让他回家看望父母。杨小翼从刘世晨那里知道刘世军在看守所里关押了二十八天，她不能让她见到哥哥。杨小翼的心情被将军听了出来，等他睡着后南方带着杨小翼去了有纪念意义的地方。刘世军让刘世晨先回家。
