...
Being Human
美l国版。讲述了三个超自然生命体吸血鬼、狼人和鬼魂机缘巧合地住在了同一屋檐下的故事。三人都暴露了各自的秘密，于是他们决定和平共处，在人类的世界努力生存。
三个月过去了。诺拉和艾丹住在森林里的小屋中，轮流看守困在狼形中的乔什。乔什如今只在一个月一次的满月之夜恢复人形，其他时间都是一头完全狼化的野兽，诺拉只能在满月那短短几十分钟里与丈夫重逢。莎莉被困在一个神秘的地方，那里是唐娜的死亡之地，一个介于生死之间的空间。在那里，莎莉逐渐了解到她与唐娜之间远比她以为的要深的羁绊。艾丹带着莎莉的灵魂回到森林探望诺拉和乔什，却发现乔什已经挣脱了笼子，正在树林中游荡。诺拉绝望地请求艾丹杀死乔什，认为这样至少能让他的灵魂得到安息，但艾丹拒绝了。乔什在森林中遇到了一对狼人夫妇，他们似乎对乔什的处境有着某种不为人知的了解。莎莉最终从唐娜的领域中挣脱出来，带着新的力量回到了公寓，但她发现自己的存在方式已经彻底改变了。
艾丹和凯特的关系迈出了重要的一步，两人决定正式交往，凯特甚至带艾丹去见她的朋友，试图把这段关系推向更认真的方向。然而，艾丹在凯特的聚会上遇到了一个他以为早已死去的人——苏珊娜，他的妻子。苏珊娜还活着，或者说，还“不死”，她如今也是一个吸血鬼，而且看上去比艾丹记忆中更加冷静、更加危险。这次重逢让艾丹精心构建的“正常人类男友”形象岌岌可危。与此同时，莎莉决定用她新获得的能力帮助诺拉把乔什从狼形中解放出来。她利用从灵薄狱带回的力量进入乔什的意识，试图找到困住他的人形的那把锁。但魔法的代价从来都不便宜，莎莉在乔什的脑海中看到了一些她不该看到的东西，而这次尝试也让乔什的狼性变得更加不稳定。诺拉对莎莉的介入既感激又恐惧，她不确定这种力量最终会带来救赎，还是更深的灾难。
波士顿出现了一个新的吸血鬼首领，而这个人不是别人，正是艾丹亲手转化过的肯尼。肯尼在上一季末的转化失控中活了下来，如今他以一种远超艾丹预期的姿态重返波士顿，带着自己的吸血鬼团体，手段强硬，行事果决。艾丹对这个“儿子”的归来感到复杂——既有某种扭曲的骄傲，也有深深的恐惧，因为他知道肯尼变成今天这个样子，自己要负多大的责任。乔什在恢复人形后试图重新回到医院工作，但他很快发现，自己已经无法再假装一切正常了。那些曾经的同事、那些日常的对话，都让他感到一种无法言说的疏离。莎莉在唐娜的死亡之地中再度被卷入时间的漩涡，她看到一个名叫“小烟熏”的小女孩被献祭的场景，这个小女孩的鬼魂似乎与公寓有着某种深刻的联系，而莎莉的新能力让她能够穿越时间，回到那个女孩被杀害的时刻。
艾丹和凯特的关系继续升温，凯特开始谈论未来，谈论一起住、谈论婚姻，而艾丹每一次听到这些话都像被刀割一样。他无法告诉凯特真相，也无法让自己真的走进那个他早已不配拥有的人类生活。与此同时，他在吸血鬼的世界里越陷越深，苏珊娜的存在让他不得不面对自己最不愿回想的那些岁月。乔什和诺拉遇到了一对狼人夫妇，马克和温蒂，他们刚刚有了一个孩子。这对夫妇的生活看起来几乎是正常的——他们有工作、有家庭、有彼此。诺拉看着他们，眼中满是渴望，而乔什则感到一种深深的无力感，因为他知道，他和诺拉永远不可能拥有那样的生活。莎莉找到了一个老熟人，一位研究超自然现象的历史学家，希望他能帮她解开“小烟熏”之谜。但这位老熟人告诉她的事情远比她预想的要可怕：那个被献祭的小女孩，她的鬼魂从未离开过公寓，而她的名字，叫拉莫娜。
艾丹和肯尼一起喝酒，两人都试图用酒精来麻痹某些东西。对艾丹来说，是失去凯特的痛苦——凯特最终还是发现了他的秘密，或者至少发现了足够多的秘密，足以让她离开。对肯尼来说，是作为一个“新吸血鬼”在这个世界上的孤独和愤怒。乔什和诺拉为他们的狼人朋友马克和温蒂举办了一场婴儿派对，但派对很快就变成了一场灾难。满月的临近让所有人的情绪都变得不稳定，而马克和温蒂之间的紧张关系也在派对中彻底爆发。莎莉继续在时间中跳跃，她回到了过去，看到了年轻的艾丹和乔什第一次相遇的场景，看到了他们各自如何变成今天的样子。这些片段让她对自己的能力有了新的理解——她不仅能看到过去，还能感受到那些时刻中的人的情感。而这种能力让她开始思考一个问题：如果她能改变过去，她应不应该去做？
乔什醒来时发现自己赤身裸体地躺在温蒂身边，而诺拉不在。他完全不记得前一晚发生了什么，但温蒂看他的眼神让他意识到，有些事情已经无法挽回了。诺拉得知了这件事，她的愤怒和伤痛远超乔什的想象，而更让她无法接受的是，乔什甚至无法确定自己是否真的“背叛”了她——因为在狼形状态下，他根本不知道自己在做什么。艾丹重新与苏珊娜取得了联系，这一次他主动去找她，因为他的饥饿已经快要失控了。苏珊娜给他提供血，但条件是他必须面对自己过去杀过的那些人——她要求他一个一个说出他们的名字，一个一个回忆他们的面孔。莎莉在过去遇到了一个她不认识的人，但这个人却对她说出了她的名字，并告诉她一个关于未来的预言。这个人说，莎莉的力量注定要用来做一件大事，而这件事的代价，是她自己。
莎莉失去了某样对她而言极为重要的东西——她的哥哥罗比死了，而他的鬼魂出现在公寓里。莎莉无法接受这个事实，她决定去找唐娜，用魔法把罗比带回来。乔什警告她这种做法从来不会有好结果——他们曾经试过复活死者，那次的结果是一具会吃人胃的僵尸。但莎莉不听。她强行把唐娜从死亡之地拉了出来，要求唐娜教她复活罗比的法术。唐娜在莎莉的逼迫下讲述了自己的过去：她曾经也是一个无辜的女人，被当作女巫绞死，死后被真正的女巫复活，代价是一个年轻女孩的生命。唐娜告诉莎莉，复活从来都需要牺牲，而莎莉准备好牺牲谁了吗？与此同时，艾丹在苏珊娜的逼迫下戒断血瘾，被锁在苏珊娜的地下室里，浑身抽搐，痛苦不堪。苏珊娜坐在一旁，冷静地看着他，告诉他这是唯一能让他变回“人”的方式。
莎莉在时间跳跃中犯了一个致命的错误。她回到了过去，试图改变一些事情，但她做的事情引发的连锁反应超出了她的控制。她发现自己被困在了过去，无法回到现在，而更让她震惊的是，她发现自己可以附身到过去的自己身上——那个还活着的、还没有死的莎莉。她占据了过去的自己的身体，体验着活着的感觉，呼吸、心跳、阳光照在皮肤上的温度。但她也意识到，自己的每一次干预都在改变未来。她回到公寓，发现艾丹、乔什和诺拉的生活已经和她离开时完全不同了。艾丹不再是那个克制隐忍的吸血鬼，他变得更加暴戾、更加孤独。乔什和诺拉的关系也出现了裂痕。莎莉意识到，她试图“修复”过去的努力，实际上是在摧毁她所珍视的一切。她必须找到一种方法回到现在，回到那个她曾经想要逃离的未来。
莎莉拼命想回到现在，但时间线已经被她的干预搅得一团乱。她发现自己无法直接回到原来的时间点，唯一的方法是找到一个拥有足够力量的存在，把她“传送”回去。而那个存在，恰恰是她最不想求助的人——唐娜。莎莉不得不放下所有的骄傲和恐惧，回到唐娜的死亡之地，跪在她面前，请求她的帮助。唐娜接受了莎莉的请求，但提出了一个条件：莎莉必须用她最珍贵的东西来交换。与此同时，在现在的时间线中，艾丹的状况越来越糟。苏珊娜的“戒断疗法”让他的身体极度虚弱，而肯尼的吸血鬼团体正在波士顿制造混乱。乔什和诺拉在努力应对马克和温蒂的孩子的出生——一个在满月之夜出生的狼人婴儿，而这个婴儿的到来，让诺拉内心深处那个她一直不敢面对的渴望变得更加清晰。
莎莉终于回到了现在，但时间比她预想的要晚得多。公寓已经面目全非，艾丹和乔什的生活也发生了巨大的变化。莎莉发现，在她离开的这段时间里，艾丹做出了一些她无法原谅的事情——他杀死了苏珊娜。艾丹的动机是复杂的：苏珊娜想要杀死莎莉，而艾丹为了保护莎莉，选择了先下手。但这个决定让艾丹陷入了更深的黑暗，他开始怀疑自己是否还配得到救赎。乔什和诺拉的关系在经历了温蒂的事件后变得更加脆弱，但诺拉发现自己怀孕了。这个消息让乔什既欣喜若狂又恐惧万分，因为他不知道这个孩子会不会继承他的狼人诅咒。莎莉试图重新融入这个已经被她的缺席改变了的家庭，但她很快发现，有些事情一旦改变，就再也回不去了。
拉莫娜的鬼魂终于向所有人现身了。这个被困在公寓里多年的小女孩，终于能够与他们对话，而她要告诉他们的事情远比他们预想的要重要得多。拉莫娜是莎莉在时间跳跃中看到的那个被献祭的女孩，她的双胞胎姐妹比阿特丽斯还活着，如今是一个在县政府工作的普通女人。拉莫娜恳求莎莉和艾丹去找比阿特丽斯，告诉她自己一直在等她。艾丹答应了，但他和比阿特丽斯的见面变成了一场灾难——比阿特丽斯无法接受自己有一个鬼魂姐妹，更无法接受这个鬼魂姐妹和一个吸血鬼住在一起。与此同时，诺拉决定带着乔什离开公寓，开始新的生活，但狼群的成员找到了他们，试图强行把乔什带回去。拉莫娜感知到了危险，她动用自己作为鬼魂的力量把乔什锁在房间里，不让他下去。但乔什最终还是变身了，在失控的狼形状态下，他杀死了所有前来带走他的狼人，包括阿斯翠德。诺拉在满地的尸体中找到了蜷缩在角落里的乔什，而莎莉和艾丹赶回来时，只看到了一片血海。
莎莉的父亲决定卖掉公寓，所有人都必须在周一之前搬出去。艾丹和莎莉试图用各种方法吓退来看房的人——闹鬼的动静、诡异的温度、偶尔出现的血迹——但莎莉的父亲对这一切视而不见，他只想尽快把这个装满痛苦回忆的房子脱手。乔什和诺拉决定搬进诺拉以前的公寓，开始属于他们两个人的生活。在搬家的过程中，乔什终于鼓起勇气向诺拉坦白了一切——包括温蒂的事，包括他每一次在狼形中无法控制的那些夜晚。诺拉听完后沉默了很久，然后告诉乔什，她怀孕了。这个消息像一颗炸弹，把两个人本来就摇摇欲坠的世界彻底炸碎了。乔什的第一反应是恐惧——他害怕这个孩子会像他一样，一生都被诅咒所困。但诺拉的态度很坚决：她要把这个孩子生下来。莎莉和艾丹在公寓里度过了最后一个夜晚，两个人坐在空荡荡的客厅里，回忆起这四年来的点点滴滴。莎莉告诉艾丹，她曾经在时间旅行中爱上过他，而艾丹说，他也一样。但他们都知道，那只是一个可能的未来，一个已经不属于他们的未来。
拉莫娜的鬼魂变得狂暴了。比阿特丽斯在得知拉莫娜的存在后选择了逃避，她不愿意接受自己有一个鬼魂妹妹的事实，这种拒绝让拉莫娜的愤怒和悲伤彻底失控。拉莫娜的力量急剧膨胀，她开始用这种力量伤害活人——她杀死了来看房的最后一批买家，然后把目标转向了诺拉。艾丹的身体状况在急剧恶化。苏珊娜的戒断疗法留下的后遗症远比预想的要严重，他的身体正在从内部崩溃。医生告诉他，他的器官正在衰竭，而他剩下的时间不多了。艾丹做出了最后一个决定。他把乔什和诺拉叫到公寓，告诉他们必须离开，然后独自面对拉莫娜。他用自己残存的力量把拉莫娜引到公寓里，点燃了整栋房子。火焰吞噬了一切——公寓、拉莫娜、以及艾丹自己。莎莉在最后一刻出现在火场中，她用自己从灵薄狱带回的力量把艾丹从燃烧的房子里拉了出来，但艾丹已经奄奄一息了。莎莉抱着他，告诉他她不会让他一个人走。她用自己的力量把艾丹的灵魂从即将消散的身体中抽离出来，然后跟着他一起走进了那个通往往生世界的门。乔什和诺拉在远处看着公寓的火焰，他们知道，他们的朋友们已经走了。几年后，乔什和诺拉有了自己的孩子，他们给女儿取名叫莎莉，给儿子取名叫艾丹。在某个夜晚，他们同时梦见了那栋老房子，梦里艾丹和莎莉还在那里，还在争吵，还在笑。而这一次，没有人需要再担心明天的满月了。全剧终。
